Bunjevci korak bliže standardizaciji jezika

Bunjevci su korak bliže standardizaciji svog maternjeg jezika. Zabranom izjašnjavanja nakon 45-te, i njihov jezik je sveden na „salašarski“ nivo, a nakon što su ponovo priznati kao zajednica u Srbiji, kontinuirano rade na ovom poduhvatu, gde su nedavno utvrđena jasna pravila, odnosno standard ovog jezika.

Šta Bunjevcima donosi standard njihovog jezika? Sudeći prema predstavljenom danas u Subotici, standard podrazumeva njegovu primenu u udžbenicima i nastavi bunjevačkog jezika, u medijima na bunjevačkom, dok nacionalni savet u sufinansiranju može podržati samo ona izdanja na bunjevačkom koja su u skladu sa utvrđenim standardom, koji će se u službenoj komunikaciji primenjivati kad god je to potrebno.

„Jezik kao vrsta identifikacije u današnjem vremenu, svake zajednice pa i Bunjevačke, izuzetno je bitan i važan. Mi smo na ovaj način pokušali da svoju zajednicu stavimo u ravan sa svima ostalima“ – smatra predsednica Nacionalnog saveta Bunjevaca Suzana Kujundžić Ostojić.

Iako je prva knjiga na bunjevačkom štampana još u sedamnaestom veku u Rimu, ova zvanično priznata nacionalna zajednica u Srbiji tek sada standardizuje svoj jezik, za koji smatraju da je temelj njihove nacionalnosti, a koji se u školama još uvek izučava kao govor.

„Bunjevci su osporavani. Moram kazati i grubu reč – asimilovani. Decenijama. Paralelno ili uporedo sa tim i naš maternji bunjevački jezik je osporavan. Vrhunac toga dogodio se 1945. godine, uspostavljanjem nove tada nove, komunističke Jugoslavije, kada je dekretom, primenom nasilne asimilacije, Bunjevcima zabranjeno da se izjašnjavaju kao Bunjevci“ – tvrdi predsednik IO Nacionalnog saveta Bunjevaca Mirko Bajić.

Dok čekaju poništenje tog dekreta, Bunjevci nastavljaju rad na standardizaciji svog jezika. Tokom godine očekuje se i novo izdanje izmenjenog i dopunjenog Bunjevačkog rečnika, a nedavno su iz štampe izašle i čitanke za treći i četvrti razred izbornog predmeta Bunjevački govor s elementima nacionalne kulture.

 

RTV

 



KOMENTARI

  1. avet kaže:

    Sad nije mi jasno, 1918. godine su Bunjevci bili dobri, bili državotvoran i bitan narod čija je reč tada bila jako bitna i značajna kada se radilo o otcepljenju Vojvodine od Austro Ugarske, a posle, 1945. su im zabranili da se izjašnjavaju kao Bunjevci.
    Zar niko od njih ne vidi da su uvek izmanipulisani, iskorišćeni za ostvarivanje tuđih ciljeva.
    Stvarno, politika nije za vas, samo ašov i motika i crnački rad na salašu.

  2. Bunjevac kaže:

    Srbija zayebava Bunjevce u ono malo zdravog mozga što im je ostalo priko ovi ojerina:Bajića i one mutave kvočke.

  3. XXX kaže:

    Zdravo lipo pa to nam triba!!

  4. croat kaže:

    Ovo je odvratno!

  5. Poliglota kaže:

    Dajte ljudi resite vec jednom sve to oko dekreta i jezika, pa da mogu u svoj Curriculum Vitae (CV) da pridodam znanje jos jednog jezika i podignem svoj rejting kod poslodavaca.

  6. Jelena kaže:

    Croat, šta je tu odvratno? Da nisi možda ti?

  7. Mister No kaže:

    Iza ove srcecepajuće patriotske priče je lični interes ( kao i kod svih političara), možda grešim. Nije Bajić lud ( naprotiv ) , ne bi se on borio za očuvanje identiteta Bunjevaca da nema koristi. Samo napred Bajiću, i ja bih tako da sam na Tvom mestu.

  8. Samo istina kaže:

    Zivili Bunjevci,vrime je da se isprave stare greske.Bunjevacki se uvik divanio u Subotici,a rvatski nikada!Croat-ti si definitivno poludio,vise za zaljenje.

  9. pista kaže:

    Ponistenje dekreta? Nema nista od toga… Kolinda je sve resila sa Aleksandrom.

  10. pista kaže:

    „Prva bunjevačka štampana knjiga je “Razmišljanja pribogomiona od ljubavi božje, složeno i izvađeno u jezik slovinski – bosanski, iz sv. Pisma i razlikieh načiteljah” štampana u Rimu 1683. godine.“
    http://www.bunjevci.net/knjizevnost/1
    Kontam da je knjiga bila bunjevacka, ali kako pise: jezikom slovinski-bosanski…. kako da ovo tumacim?

  11. Aka kaže:

    Molim vas ,al vas stvarno molim da ne laprdate vise! Bunjevci su Hrvati!!Fala dragom bogu sto sam to☺

  12. Pametnjaković kaže:

    Čemu tolika borba pojedinaca za održanje bunjevačkog jezika, kada ga ni oni glavni koji ga toliko promovišu uopšte ne govore.
    Ja recimo Mirka Bajića nisam nikada čuo da govori bunjevački, on govori običan subotički srpskohrvatski jezik.
    Zašto se on to toliko bori, kad ga sam ne koristi.
    A ako ga on ne koristi, verovatno ga ne koriste ni njegova deca a ni njegovi unuci.
    Čemu onda sve to sa njegove strane?
    Imam poznanike Bunjevce koji bunjevački 100% govore od malena, tako da znam kako zvuči i znam o čemu pričam.
    Ali, i ovde još maksimum 2 generacije i bunjevačkog više neće biti.
    Istopiće se sa običnim svakodnevnim subotičkim srpskohrvatskim jezikom.
    Novosađane isto po govoru može prepoznati, i Kikinđane i one iz Sremske Mitrovice, ali sve je to jedan isti jezik sa nekim lokalnim izrazima i drugačijim izgovorom reči, naglaskom.
    Bunjevački je daleko drugačiji, treba to priznati, ali ga realno u svakodnevnoj upotrebi neće biti u budućnosti, je li tako REALNO?

  13. stipe kaže:

    Ja sam bunjevacki Hrvat i divanim bunjevacki 58 godina. Nikad mi niko nije zabranio da se izjasnim kako ja ocu i da divanim jezikom kojim ja ocu. „Bunjevce“ na televiziji nisam cuo da divane ikavicom. Pitanje je zbog cega uopste traze jezik kojeg el neznaju el ga se stide. Sramota.

  14. Pere kaže:

    Čestitam mojim Bunjevcima donošenje standarda jezika. Evo, šta još divane o njemu:
    http://www.bunjevci.net/visti/22-visti/1307-uradjen-velik-poso

  15. Bunjevac SALAŠAR kaže:

    Ništa ode nije nedoumica ode se radi o klasičnoj asimilaciji koja se vrši nad Hrvatima-Bunjevcima i to počev od one čuvene šifre 028 koju je pokojni Slobodan Milošević uvo da bi te devedest i prve smanjijo broj Hrvata i povećo broj oni koji su tribali ići biti topovsko meso.
    Ti godina fajin svita je bilo bisno zbog raspada Jugoslavije i zbog otcipljenja Hrvacke, sve to je išlo na ruku tadašnjoj vlasti-jel tribalo je volova da vuku topove.
    Ku i na Batini krajom drugog rata tako je i te devedeset i prve tribalo svita odaleg samo ovaj drugi put nisu birani samo Sloveni nego svi odreda odaleg.
    Divan naša lipa melodična Ikavica tako milozvučna svitu pokušava se uništiti pisanjem kojkaki novina i sajtova di se ubacivaje riči koje nikad niko od Bunjevaca nije koristijo.
    Pridsidnik, nigovanje, uslidilo,posibno…..OVE RIČI NISU BUNJEVAČKE.
    Naša lipa ikavica se na umobolan način pokušava UNIŠTITI a mi to nesmimo dozvoliti nego ku i do sad uvik triba da divanimo onako kako smo ku dica i učili od svoji stari.
    Volijo bi kad bi bilo ko od ove čeljadi koja nam nameću ovaj nemušt jezik počo istim tim jezikom divaniti jel da nam dovede svoju rodbinu da vidimo jel oni divane ovako??? OVAKO kako pišu ovi koji pišu da triba divaniti.
    Manite se čeljadi niko nije luckast da nevdi šta radite.
    Jedno je sigurno i tu se nećemo zamarat , Bunjevački nije isti svudak al to što nije isti sve zavisi od uticaja drugi jezika i sredine.
    Vi gospodo draga izvolite pišite al i divanite onda tim jezikom kojim pišete a nas stare zadrte i zaguljene Bunjevce ostavite na miru sa svojim šprljekanjom.
    I kad izvedete na put koju generaciiju Bunjevaca koji će ovako divaniti kako Vi divanite e onda –onda će se kogod slatko smijati što Bunjevaca-Hrvata nema.
    Ima nas i biće nas jel od svojeg nemožmo bižati i nećemo koliko god Vi to tili, uvaženi i ni malo poštovani asimilatori i izdajnici sopstvenog jezika.

  16. Savić kaže:

    Bunjevci su uvik bili Bunjevci nikad Hrvati. Njev je problem sto hoće da preuzmi Bunjevci pod svoje. Žao mi je zato što se tušta bunjevaca prodalo za šaku kuna.

  17. Megille kaže:

    Možeti vi divaniti i ovako i onako ,ali Vučić je priznao Hrvate u Srbiji i o tome se dogovorio sa Hrvatskom državom u Zagrebu…O Bunjevcima nije ni bilo ‘divana’ a ni razgovora…

  18. Mister No kaže:

    @ Pametnjaković
    ,,Čemu tolika borba pojedinaca za održanje bunjevačkog jezika, kad ga ni oni glavni koji ga toliko promovišu uopšte ne govore ?“
    Odgovor je vrlo jednostavan,motiviše ih novčana masa. Sumnjam da oni sami veruju u priču u koju druge ubeđuju,možda grešim.
    Daj Bože da Bunjevci dobiju svoj jezik ako pojedincima to nešto znači. Forsiranje bunjevačkog jezika smatram košenjem magle.

  19. Hrvoje Macanović kaže:

    Odlično. Navijam za Bunjevce zato što nikoga ne omalovažavaju, niti kome uskraćuju pravo da bude ono što želi…

    Drago mi je što oni kojima smeta posebnost Bunjevaca sada grizu sopstvena muda od muke. I samo neka ih grizu 😀

  20. croat kaže:

    Projekat bunjevacka nacija je izasao iz kuhinje SANU i ostalih srpskih nacionalistickih struktura sa ciljem revansizma protiv hrvatskog naroda u Srbiji. Pocelo je sa Milosevicem i sada je dobio novi zamah sa seseljevcima dok je za vreme koliko tolike demokratije potpuno napusten . Tzv bunjevacki jezik je vec jednom pokusan biti proguran kao jezik ali cak ni SANU za vreme nacionaliste Kostunice to nije mogao progutati i dodelio mu je karakteristiku dijalekta. Kolovodje bunjevizma danas su Bajic, covek koji je na zadnjim izborima totalno ostao bez popularne potpore, covek koji je menjao stranke kao gace i Ostojicka koja je asimilovana srpkinja, cija su deca pravoslavni Srbi i kao sto je neko primetio sami nekoriste jezik koji propagiraju. Potpora srpskih vlasti se svodi na potporu u cepanju hrvatskog korpusa ali nikako procentulnom predstavljanju istih tih Bunjevaca u politickom zivotu, davanju teritorijalne autonomije, postenom predstavljanju u javnim preduzecima i drzavnim strukturama. Onaj koji veruje u iskrenu „ljubav“ srpske vlasti prema Bunjevcima, sa obzirom na sve ovo mora biti retardiran. Da se nelazemo, Bunjevci izumiru, delom asilimacija delom iseljavanje u EU, ljudi kao Bajic bice obelezeni stigmom ljudi koji su taj proces enormno ubrzali!
    Jelena, uskoro ce tvoja omiljena turska serija na Pinku, nezamaraj svoju glavicu sa stvarima koje nerazumes.

  21. Bunjevac SALAŠAR kaže:

    Čuj Boga ti ti nji-SVEDEN na salašarski nivo, jeste borme i tute je i opsto. A Vi krekećite samo krekećite vašim divanom mutave patke. Kad budem čuo sve one silne „BUNJEVCE“ da održe kaki intervju sa Zrikavim Josom i da budu divanili kako pišu da mi triba da divanimo e tog momenta sam sperman oma prodivanit njevim divanom makar moro plaćat ko će me učit izgovoriti pridsidnik.

  22. Bunjevac kaže:

    Oni Bunjevci koji se odreknu hrvatstva su izgubljeni odnosno oni će se u drugoj generaciji pretvoriti u Srbe,a i preći će na pravoslavlje nakon toga.To je i cilj srbijanske državne politike.

  23. Bunjevac kaže:

    Možemo biti sretni što smo upravo mi suvremenici onoga što su naši preci stoljećima čekali:stvaranje hrvatske države.Preko međunarodno priznate hrvatske države Hrvati postaju međunarodno priznati državotvorni identitet,a preko njega i mi Bunjevci u Srbiji stječemo pravo na manjinska nacionalna prava.Bez toga smo ništa.Autohtoni narod ovisan o milosti Srbije kao Aboridžini u Australiji.Nema od toga ništa.Bunjevci mogu opstati kao Bunjevci samo ako su Hrvati,odnosno,Bunjevci propadaju kao Bunjevci ako su samo Bunjevci.Vremena Mirka Bajića,doktorica groktalica i sličnih su vrlo prolazna….U njihovim očima i u njihovim ustima je laž i obmana….

  24. Hrvoje Macanović kaže:

    @croat
    Derane, ti ne da si se nasiso znanja, već si presiso… Kada se Vojvodina kao zaseban entitet ujedinila sa Srbijom, odlukom Velike narodne skupštine (mnogo pre vremena Miloševića i SANU), za ujedinjene su najviše glasali Srbi i BUNJEVCI, ali su glasala i DVA HRVATA. Dakle, Bunjevci i Hrvati su oduvek bili dva različita sveta sve do Dekreta iz 1945. godine.
    Ako ćemo tražiti zamerke nekom jeziku onda štošta možemo zameriti (novo)hrvatskom jeziku koji je sklepan samo da bi se što više razlikovao od srpskog jezika i to da se dokaže njegova tobožnja raznolikost. A ta jezička raznolikost i „novotarije“ kreću od vremena SLAVNE hrvatske prošlosti – od Pavelićevog NDH (okolotrbušni pantalondržač, zrakoprc, zatipak, kliznica, ponovak, blaćenik…)
    Neki bi rekli da je isticanje posebnosti crnogorskog ili bošnjačkog jezika jednako besmisleno kao što su besmislene (i smešne) novotarije u hrvatskom jeziku… Ali to Hrvatima ne smeta. Smeta samo bunjevački jezik, zato što im smetaju Bunjevci…

    Bunjevci su vekovima opstajali na ovim prostorima dičeći se i čuvajući svoje slavno ime. Budi siguran, derane, da tzv. bunjevački Hrvati, šačica ljudi bez nacionalnog „pedigrea“, neće moći da nas pokoleba jer smo mi svoji na svome… Oj Bunjevče, probudi se sada, starešino subatičkog grada…
    P.S. Kome se ISTINA ne sviđa neka grize muda od labuda 😀

  25. Bunjevac kaže:

    Hrvatski jezik nije „novogovor“ niti nikakva „novotarija“.To je jezik Marka Marulića(1450-1524),“oca hrvatske književnosti“,dubrovačke književnosti(koju su Srbi uvijek svojatali) itd….Prema tome,lažni Hrvoje kad govoriš o Bunjevcima mani se ti SANU-ovskih gluposti,njih možeš prodavati još samo u Srbiji.

  26. croat kaže:

    Hrvoje jesu ti srpski sendvici dobri, nadam se da nisu sa parizerom za ovo tvoje lupetanje zasluzujes makar sunkaricu!

  27. Megille kaže:

    @ Hrvoje Macanović : Greška , Vojvodina nije se ‘ujedinila’ sa Srbijom .Vojvodina se ujedinila sa Kraljevinom Srba, Hrvata i Slovenaca . Ali ovu činjenicu krijete kao zmija noge…

  28. Samo istina kaže:

    Megille-Nemas pojma,sa kraljevinom Srbijom se ujedinila oblast Backe,Baranje,Banata i dan ranije Srema(srpsko vojvodstvo)nikakva Vojvodina .Ujedinjenjenje sa SHS je bilo tek kasnije,no tebi ne odgovara istina,vec precutkivanje istine koja ne odgovara.

OSTAVITE KOMENTAR