Za bunjevački jezik u crkvi

Delegacija Bunjevačkog nacionalnog saveta je prošle sedmice razgovarala sa apostolskim nuncijem Orlandom Antoninijem o mogućnosti uvođenja bunjevačkog jezika u Katoličku crkvu. Ovo je nakon gotovo sedam decenija prvi susret predstavnika bunjevačkog nacionalnog korpusa sa zvaničnicima Svete stolice.

 

-Razgovor sa papskim nuncijem je inicirao i dogovorio predsednik Srbije Tomislav Nikolić, a nakon našeg razgovora o problemima koje imamo prilikom sprovođenja Zakona o nacionalnim savetima u četiri oblasti za koje nas je država ovlastila. Tada smo pomenuli i problem koji imamo u našem duhovnom životu, jer mi smo katolici, vere se ne odričemo, ali to ne znači da smo Hrvati, već jesmo i želimo da ostanemo Bunjevci, te da se u crkvi čuje i reč na našem jeziku. Naša potreba i želja je da budemo krštavani, venčavani i sahranjivani na svom maternjem bunjevačkom. Takođe smatramo da nakon svete mise, propoved može biti izrčena na bunjevačkom – kaže za Politiku mr Suzana Kujundžić Ostojić.

 

Ona je kao predsednik privremenog organa upravljanja bunjevačkim nacionalnim savetom, zajedno sa članovima Katom Kuntić i Nikolom Babićem, razgovarala sa papskim nuncijem.

NUNCIJE (1)

Tokom razgovora sa predstavnikom Svete stolice, pokazali su mu molitvenik iz 1935. Godine u kome je tekstove na bunjevačkom preveo Lajčo Budanović, što je samo jedan od dokumenata da se u crkvi nekada vernicima obraćalo na bunjevačkom.

 

-Mi ne sporimo nikom drugom da može imati, kao što i ima, svete mise i obrede na svom maternjem jeziku, samo tražimo tu mogućnost i za nas. Dokumenta koja imamo pokazuju da su tokom istorije sveti sakramenti služeni i na bunjevačkom i mi želimo da nam se vrati to što smo nekada imali. To smatram izuzetno važnim između ostalog i zbog toga, što se broj stanovnika koji se izjašnjavaju kao katolici, usled negativnih demografskih kretanja u ovom regionu, izuzetno brzo smanjuje – kaže mr Kujundžić Ostojić.

 

Papski nuncij je naglasio da uvođenje bunjevačkog je jezika u Katoličku crkvu nije nešto što može odmah da zaživi, ali da postoji mogućnost da do toga dođe pogotovo imajući u vidu da je on  nekada bio vrlo aktuelan u crkvama i da postoji dokumentacija o tome.

 

U katoličkim crkvama u Subotici i okolini, misa se služi na mađarskom i hrvatskom jeziku, a crkve objavljuju satnice služenja. Inače, po poslednjem popisu stanovništva, u Subotici živi 16.500 građana koji se izjašnjavaju kao Bunjevci, a u odnosu na predhodni popis ima ih 13,5 odsto manje.

 

POLITIKA



KOMENTARI

  1. pravdoljub kaže:

    Bilo bi lipo.

  2. zorandjala kaže:

    I normalno je da crkva {uopste} mora da vrsi sluzbu {misa, liturgija} na jeziku onih koji idu u crkvu .Nema nikakve svrhe ako oni koji su u crkvi pojma nemaju sta govore ili poje popovi.

  3. Anonimni kaže:

    Ne postoji bunjevački jezik, pa samim tim nije moguće služiti Svetu misu na bunjevačkom, koji je arhaični dijalekat hrvatskog jezika i dan danas prisutan u Dalmaciji i drugim dijelovima Hrvatske. Na dijelu je nastavak političke platforme bivšeg radikala Tome i zamenika mu Ace, Karlobag-Karlovac-Ogulin-Virovitica, drugim sredstvima…

  4. Grumpy kaže:

    Pa šta ako ne postoji Bunjevački jezik? Izmislićemo ga. Izmišljeno je puno toga čega ranije nije bilo, zašto bi ovo bio problem?

  5. zorandjala kaže:

    NEPOTPISANI ljubitelju velike srbije {kaze nas narod da lopovi vicu drzute lopova} cime si ti opterecen ,?Pitaj svog popa koji vrsi svetu misu dali onaj sto ga slusa treba i da ga razume? Ako nemora onda si ti upravu i ja ti se izvinjavam.Ati vise nikad nemoj ici kod tog popa.

  6. Anonimni kaže:

    Katolicka crkva u Subotici bar jedna da ima na bunjevackom jeziku Smatram da kada ima misa ili sa razlogom da osetis potrebu da udjes u crkvu da se ispovedis Neka to bude na tvome jeziku kako si naucio da pricas Nemam ja nista da se ljutim sto je na Hrvatskom jeziku Ali ja nedivanim tako PRIPOVIDAM

     

  7. whatever kaže:

    Da razume… Nije Hrvatski Finski pa da triba posebno tumacenje. Bunjevacki nije jezik, samo dijalekt, i zato se ne moze koristiti u misama. Sto se ispovidi tice, moja majka se ispovida na bunjevackom, niko joj ne brani, i kad razgovaras sa svecenikom, mozes razgovarati na bunjevackom, jer su uostalom i svecenici Bunjevci, ali zna se sta je razgovorni a sta sluzbeni jezik. 

  8. zorandjala kaže:

    \\\\\whatever ja se izvinjavam mislio sam da bunjevci slusaju misu na latinskom jel to je sluzbeni jezik rimokatolicke crkve.

  9. maflo kaže:

    Ovo je nedostojan čin jednog predsjednika republike.Nisu u Crkvi toliko naivni kao što to srbijanski političari misle.To je filozofija pravoslavnog svijeta gdje svatko može osnivati svoju autokafeliju,ovisno o političkoj moći i utjecaju.U centraliziranoj katoličkoj crkvi takvo politikantstvo nije moguće.

    Marko Marulić – otac hrvatskog književnog jezika je govorio ikavicom-bunjevački.Eno ga na novčanici od 500 kuna.

  10. pravdoljub kaže:

    Najmanji problem sluzenja misa na Bunjevackom bi bijo, kad bi se popovi nasi katolicki urazumili i nebi podrzavali materijalno i svim drugim sredstvima Hrvatske politicare koji deluju na teritoriji nase Biskupije. Narod koji se izjasnijo ko Bunjevci nema sluha za take ljude i za pivanje" rajska djevo kraljice hrvata", tokom mise. Jos bi manji problem bijo kad bi svatili nasi lokalni svecenici da triba oni da se prilagode okolini, ne okolina njima. Ko duhovni pastir svecenik je duzan da saradjiva sa svojim stadom sa svojim zupljanima. To kod nas nije cest slucaj jel mahom popovi sidnu u kola i pravac digod na kako druzenje di se ide i pije bezpotribno rasipajuci novce. Sve sta sam navo postoje i argumenti i niko ji nemoz potuci, jesam ja Hrvat i katolik, al u kuci divanim Bunjevacki i samo da kazem da tusta vernika nesmi doci na mise jer budu izlozeni podrugljivim pogledima i komentarima farizeja koji dodju u Crkvu samo da bi bili vidjeni..I ad kazem jos toliko, ako je vec dozvoljeno izjasnjavanje da Bunjevci budnu narod  onda je neosporno da njim triba priznati i jezik koji u stvari i jeste priznat, ali ga ometaje oni koji su 'ugrozeni' i koji od Dobaija dobijaje nove sporete dok zauzvrat oni koji ne dobijaje nista daju priloge za krovove Crkava, BOZE mi oprosti furtom skupljaje novce za obnovu Crkava ku da obnavljaje i krovove u Rimu. Nego nek lipo popovi poprodaju svoja kola i svoje zlato pa ce i Crkva biti bogatija, i manje svaleracije  gospodo popovi. neemojte biti alavi ne triba Vam dvi-tri dosta je i jedna..

  11. pera kojot kaže:

    sve lipce od lipceg, a da grobar Tomo lipo ispostuje zakon pa mi da licnu kartu na bunjevackom jezikom posto imamo pravo na to, jer kad sam je menjao prosle godine u MUP-u su mi rekli da Bunjevac nije manjina i nemam pravo na licnu kartu na bunjevackom jeziku , a ne da seta raznu gospodu za male pare po Beogradu

  12. loki kaže:

    Ne može liturgijski jezik biti dijalekt… A crkva je vekovima imala liturgiju na latinskom.. pa joj nije nista falilo… Taj ko je bunjavc razume i šta svećenik pridiči… Ali ikavicu divane i hercegovci i dalmatinci, tako da bunjevacki ne postoji….Pametnomu dosta… Neznam zašto se Bunjevci ne bune da se u SPC skroz uvede srpski a izbaci totalno staroslavenski…. 

  13. Scaly kaže:

    Evo i odgovora na gornje bulažnjenje: zorandjala treba znati da ni srpskog popa Srbin ne razume na starosrpskom koji u Srbiji nijedan Srbin ne govori, pa se tako malo zatrčao upoređujući dve vere i dve propovedi; pravdoljub se zaletio u temu u kojoj se zapleo kao pile u kučine: sam naglašava da bunjevci nisu narod – i u pravu je jer im je tako i jezik samo narečje hrvatskog jezika – kažem ja. I ono treće: Nikola Babić nesme priznati da 1935. godine bunjevački jezik u crkvama nije bio plod posrbljavanja, kao što je to danas. Znači, tada nisu govorili bunjevački zato što se nisu osećali Hrvatima – već naprotiv – tako su se razlikovali od tada mnogobrojnih Mađara pa time i od – tada malobrojnih Srba – čime su uspešno odoljevali mađarskoj asimilaciji i pokušaju srpske asimilacije.

    A danas – isti ti bunjevci ni ne znaju taj famozmi bunjevački jezik jer od 1935. proteklo je mnogo vode Dunavom i Savom – a ako bunjevačkim jezikom zovu srpsku ikavicu – neka im je na čast! Onda će im i misa biti jedinstvena i vrlo zanimljiva.

    Žalosno je samo što su 1935. imali više hrabrosti nego danas – danas se poistovećuju sa Predsednikom koji tvrdi da nisu ni ovo… ni ono… već neka nova vrsta… Znači da ipak ona tvrdnja  o 1935-toj ne drži vodu. Izgleda da Babiću i sličnim starkeljama pod nogama sve više gori verska vatra – bliži se Had pa triba da ih kogod poškropi… uz novi bunjevački.

  14. loki kaže:

    Svaka čast Scaly…. A nek se postavi pitanje kolko tih novokomponovanih bunjevaca samostalnih ima hrvatsku putovnicu i dokumente. Ne bi me čudilo da je i Babić ima za svaki slučaj……

  15. Scaly kaže:

     

    loki:

    Svaka čast Scaly…. A nek se postavi pitanje kolko tih novokomponovanih bunjevaca samostalnih ima hrvatsku putovnicu i dokumente. Ne bi me čudilo da je i Babić ima za svaki slučaj……

     

     

    Ovde napišite odgovor…Ima,ima. Kao i Peić, Sedlak , Blaško Gabrić ,Bajić… i ostala bratija

  16. Lajčo kaže:

    Pa i da imaju, jaka stvar. Ja bih skupio 99 pasoša raznih zemalja ali bih mogao da budem samo Bunjevac.

  17. Neša kaže:

    Oduvek su veliki i jaki zavađali male i slabe da bi ih delili čime bi postajali još manji i još slabiji.

    Velikima je potrebno što više malih i slabih da bi postajali veći i jači.

    Koga kriviti? Velike ili male?

  18. Petar.SU kaže:

    Opet se obratila zena ************ Kujundziceva. Nevorovatna jedna osoba zajedno sa svima iz bunjevackog veca, ****** ulizivackim Tomi i Vucicu. Nijedan pop nece prihvatiti da drzi misu na ''bunjevackom'' za dva novokomponovana bunjevca koji ce krenuti na misu. Bunjevacki je deo hrvatskog jezika i nije mi jasno zasto neki ljudi sa kokosijim mozgovima pokusavaju da ga odvoje.

  19. Bunjevac kaže:

    Opet ona kvočka.

  20. Neša kaže:

    Petar.SU:

    Opet se obratila zena ************ Kujundziceva. Nevorovatna jedna osoba zajedno sa svima iz bunjevackog veca, ****** ulizivackim Tomi i Vucicu. Nijedan pop nece prihvatiti da drzi misu na ''bunjevackom'' za dva novokomponovana bunjevca koji ce krenuti na misu. Bunjevacki je deo hrvatskog jezika i nije mi jasno zasto neki ljudi sa kokosijim mozgovima pokusavaju da ga odvoje.

     

     

    Pop i misa?!? Pobrkali ste osnovne stvari!!!

    Koliko onda ozbiljno shvatiti Vaše poimanje stvari, komentare i pitanja naročito što ljude sa drugačijim stavovima od Vašeg nazivate ljudima sa kokošijim mozgovima a delovi komentara su na nivou koji podleže cenzurisanju neprikladnih reči?!?

  21. PETAR kaže:

    Postvlja se pitanje zasto opste postoji dilema Bunjevac ili Hrvat. Odgovor je jednostavan ,Bunjevci kada su dosli na ove prostore nisu dosli sa svescu da pripadaju hrvatskoj naciji i do hrvatizacije je doslo u medjuvremenu zahvaljujuci katolickoj crkvi pa i komunistickim dekretom iz 1945.godine.Vrlo je diskutabilna cinjenica zasto je ikavica svrstana smo u Hrvatski jezik kada su njome govorili i Srbi, obe vere, na podrucju Hercegovine ,Dalmacije pa i Istre i Dubrovnika kojih gotovo da vise nema na tom podrucju, narocito Srba katolika. Odgovor  nije tesko pogoditi. Zato mislim da crkva nikada nece vratiti bunjevacku ikavicu u crkvenu upotrebu.

  22. cc kaže:

    Srbi obe vere u Dalmaciji,Dubrovniku i Istri?U tim hrvatskim zemljama postoji hrvatska katolička većina i Srbi pravoslavci kao manjina.Sve ostalo su tlapnje….

  23. mrav kaže:

    za PETAR-a, koji piše da su Srbi iz Dalmacije koristili ikavicu – koristili su ijekavicu, nikad ikavicu, po tome su ih Dalmatinci Hrvati i znali razlikovati…ne postoje Srbi koji koriste ikavicu osim malobrojnih koji su se asimilirali u dalmatinskim gradovima i upitno je uopšte da li se izjašnjavaju kao Srbi, iako oni to jesu…većina Bunjevaca nema nikakvu korist od toga da se izjašnjava Hrvatima, naprotiv, to im je do sada donosilo samo probleme i jasno je ko dan zašto se dobar deo opredelio za verziju Bunjevac bez onog prefiksa Hrvat

  24. Anonimni kaže:

     

    Lajčo:

     

    Pa i da imaju, jaka stvar. Ja bih skupio 99 pasoša raznih zemalja ali bih mogao da budem samo Bunjevac.

     Ta gospoda su HR državljanstvo dobili samo zato jer su se izjasnili kao Hrvati i za to podastrijeli valjane dokaze. Ako im to smeta neka vrate državljanstvo jer im se ono nazalost nemoze oduzeti.

     

    Ovde napišite odgovor…

  25. zorandjala kaže:

    Loki  molim te da mi objasnis onaj deo gde pitas, zasto se bunjevci nebune da se u pravoslavnoj crkvi izbaci staroslovenski i uvede samo srpski. Naime ako uporedjujes staroslovenski i srpski nacices puno slicnosti sto kod uporedjivanja bunjevackog{hrvatskog} i latinskog moras priznati da bas nema puno veze. ZAto nerazumem na cemu zasnivas takav komentar sem ako nije sprdnja u pitanju sto dozvolices nije nimalo potrebno u ovakvoj situaciji.Nemislim nista lose o tvom komentaru sem ovog dela.

  26. Neša kaže:

    Istorijske činjenice su neumoljive:

    Bunjevačka nacija postojala je sve do 14.05.1945. godine kada je Naredbom Glavnog narodnooslobodilačkog odbora Vojvodine (GNOOV) kojom se naređuje:

    "… sve Bunjevce i Šokce imadete tretirati isključivo kao Hrvate bez obzira na njihovu izjavu".

    Sem toga naređuje se i:

    "Sve do sada izdate legitimacije i isprave, gde su OZNAČENI kao Bunjevci i Šokci, imaju se UNIŠTITI i nove izdati…"

    Pravno gledano, Bunjevcima i Šokcima pravnim aktom (naredbom) ukinuto je pravo da budu evidentirani po svojoj nacionalnosti. Dakle, bunjevačka i šokačka nacija (tada narodnost) nijednim pravnim aktom nisu poništene tj. ukinute što na pravu zasnovano znači da su one i dalje postojale ali su pripadnike te nacije navedenom naredbom SAMO evidentirali kao pripadnike druge nacije iako su i dalje bili Bunjevci i Šokci.

    Ono što se desilo decenijama kasnije isključivo je ispravljanje administrativne nepravde koja je naneta ovim nacijama tj. da se oni više ne EVIDENTIRAJU kao Hrvati nego kao pripadnici nacija koje su sve vreme postojale. Dokaz za postojanje nalazi se u činjenici da su pre 14.5.1945. imali zvanične legitimacije u kojima su bili upisani kao Bunjevci i Šokci.

    Dakle, Bunjevci i Šokci nisu Hrvati. To kaže pravo! Sve ostalo je irelevantno.

     

     

     

  27. Bunjevac kaže:

     

    Neša:

     

    Istorijske činjenice su neumoljive:

    Bunjevačka nacija postojala je sve do 14.05.1945. godine kada je Naredbom Glavnog narodnooslobodilačkog odbora Vojvodine (GNOOV) kojom se naređuje:

    "… sve Bunjevce i Šokce imadete tretirati isključivo kao Hrvate bez obzira na njihovu izjavu".

    Sem toga naređuje se i:

    "Sve do sada izdate legitimacije i isprave, gde su OZNAČENI kao Bunjevci i Šokci, imaju se UNIŠTITI i nove izdati…"

    Pravno gledano, Bunjevcima i Šokcima pravnim aktom (naredbom) ukinuto je pravo da budu evidentirani po svojoj nacionalnosti. Dakle, bunjevačka i šokačka nacija (tada narodnost) nijednim pravnim aktom nisu poništene tj. ukinute što na pravu zasnovano znači da su one i dalje postojale ali su pripadnike te nacije navedenom naredbom SAMO evidentirali kao pripadnike druge nacije iako su i dalje bili Bunjevci i Šokci.

    Ono što se desilo decenijama kasnije isključivo je ispravljanje administrativne nepravde koja je naneta ovim nacijama tj. da se oni više ne EVIDENTIRAJU kao Hrvati nego kao pripadnici nacija koje su sve vreme postojale. Dokaz za postojanje nalazi se u činjenici da su pre 14.5.1945. imali zvanične legitimacije u kojima su bili upisani kao Bunjevci i Šokci.

    Dakle, Bunjevci i Šokci nisu Hrvati. To kaže pravo! Sve ostalo je irelevantno.

     

     

    Opet ovaj bunjevački drveni advokat sa svojim fotokopijama.Ko kaki je Jehovin svidok s Kulom stražara.

  28. pahuljica kaže:

    Onaj koji je tamo gore izjavio da su srpski i staroslavenski sličniji nego bunjevački i hrvatski laprda i priča gluposti. Staroslavenski mi je bio obavezan predmet na fakultetu i mogu uvaženom gospodinu poslati jedan tekst da ga prevede na srpski ili bunjevački koji ćemo standardizovati, a zapravo već postoji kao dijalekt. Pa ljudi moji, koje su to izmišljotine i nebuloze! "Bunjevac" će lakše razumeti hrvatski (jer je sličan srpskom, a pretpostavljam da "Bunjevci" srpski veoma dobro razumeju i govore) nego srbin staroslavenski (koji je samo podloga iz koje su se razvili ostali jezici Slavena).

  29. mrav kaže:

    zanimljivo je samo koliko Srbi vole brinuti o poreklu drugih naroda i narodnosti, nadasve glumiti nekakvo zaštitničko ponašanje prema manjima tj. malobrojnijima…500 godina pod Turcima bi mnogima promenilo gensku sliku, eto materijala za Tomu grobara i ekipu

  30. Petar.SU kaže:

     

    Neša:

    Petar.SU:

    Opet se obratila zena ************ Kujundziceva. Nevorovatna jedna osoba zajedno sa svima iz bunjevackog veca, ****** ulizivackim Tomi i Vucicu. Nijedan pop nece prihvatiti da drzi misu na ''bunjevackom'' za dva novokomponovana bunjevca koji ce krenuti na misu. Bunjevacki je deo hrvatskog jezika i nije mi jasno zasto neki ljudi sa kokosijim mozgovima pokusavaju da ga odvoje.

    Pop i misa?!? Pobrkali ste osnovne stvari!!!

    Koliko onda ozbiljno shvatiti Vaše poimanje stvari, komentare i pitanja naročito što ljude sa drugačijim stavovima od Vašeg nazivate ljudima sa kokošijim mozgovima a delovi komentara su na nivou koji podleže cenzurisanju neprikladnih reči?!?

     

     

    I ponavljam.. ZENA SA KOKOSIJIM MOZGOM!

  31. Petar.SU kaže:

     

    PETAR:

    Postvlja se pitanje zasto opste postoji dilema Bunjevac ili Hrvat. Odgovor je jednostavan ,Bunjevci kada su dosli na ove prostore nisu dosli sa svescu da pripadaju hrvatskoj naciji i do hrvatizacije je doslo u medjuvremenu zahvaljujuci katolickoj crkvi pa i komunistickim dekretom iz 1945.godine.Vrlo je diskutabilna cinjenica zasto je ikavica svrstana smo u Hrvatski jezik kada su njome govorili i Srbi, obe vere, na podrucju Hercegovine ,Dalmacije pa i Istre i Dubrovnika kojih gotovo da vise nema na tom podrucju, narocito Srba katolika. Odgovor  nije tesko pogoditi. Zato mislim da crkva nikada nece vratiti bunjevacku ikavicu u crkvenu upotrebu.

     

     

    Ti nemas pojma covece..

  32. Petar.SU kaže:

     

    Neša:

    Istorijske činjenice su neumoljive:

    Bunjevačka nacija postojala je sve do 14.05.1945. godine kada je Naredbom Glavnog narodnooslobodilačkog odbora Vojvodine (GNOOV) kojom se naređuje:

    "… sve Bunjevce i Šokce imadete tretirati isključivo kao Hrvate bez obzira na njihovu izjavu".

    Sem toga naređuje se i:

    "Sve do sada izdate legitimacije i isprave, gde su OZNAČENI kao Bunjevci i Šokci, imaju se UNIŠTITI i nove izdati…"

    Pravno gledano, Bunjevcima i Šokcima pravnim aktom (naredbom) ukinuto je pravo da budu evidentirani po svojoj nacionalnosti. Dakle, bunjevačka i šokačka nacija (tada narodnost) nijednim pravnim aktom nisu poništene tj. ukinute što na pravu zasnovano znači da su one i dalje postojale ali su pripadnike te nacije navedenom naredbom SAMO evidentirali kao pripadnike druge nacije iako su i dalje bili Bunjevci i Šokci.

    Ono što se desilo decenijama kasnije isključivo je ispravljanje administrativne nepravde koja je naneta ovim nacijama tj. da se oni više ne EVIDENTIRAJU kao Hrvati nego kao pripadnici nacija koje su sve vreme postojale. Dokaz za postojanje nalazi se u činjenici da su pre 14.5.1945. imali zvanične legitimacije u kojima su bili upisani kao Bunjevci i Šokci.

    Dakle, Bunjevci i Šokci nisu Hrvati. To kaže pravo! Sve ostalo je irelevantno.

     

     

    Neverovatno sta sve necu cuti. :D:D:D:D hahhahahhahahah.. Idi malo u biblioteku i procitaj neku knjigu leba ti! 

    A taj dokument je potpisan cirilicom, tako da je sve jasno.

  33. pravdoljub kaže:

     

    Scaly:

    Evo i odgovora na gornje bulažnjenje: zorandjala treba znati da ni srpskog popa Srbin ne razume na starosrpskom koji u Srbiji nijedan Srbin ne govori, pa se tako malo zatrčao upoređujući dve vere i dve propovedi; pravdoljub se zaletio u temu u kojoj se zapleo kao pile u kučine: sam naglašava da bunjevci nisu narod – i u pravu je jer im je tako i jezik samo narečje hrvatskog jezika – kažem ja. I ono treće: Nikola Babić nesme priznati da 1935. godine bunjevački jezik u crkvama nije bio plod posrbljavanja, kao što je to danas. Znači, tada nisu govorili bunjevački zato što se nisu osećali Hrvatima – već naprotiv – tako su se razlikovali od tada mnogobrojnih Mađara pa time i od – tada malobrojnih Srba – čime su uspešno odoljevali mađarskoj asimilaciji i pokušaju srpske asimilacije.

    A danas – isti ti bunjevci ni ne znaju taj famozmi bunjevački jezik jer od 1935. proteklo je mnogo vode Dunavom i Savom – a ako bunjevačkim jezikom zovu srpsku ikavicu – neka im je na čast! Onda će im i misa biti jedinstvena i vrlo zanimljiva.

    Žalosno je samo što su 1935. imali više hrabrosti nego danas – danas se poistovećuju sa Predsednikom koji tvrdi da nisu ni ovo… ni ono… već neka nova vrsta… Znači da ipak ona tvrdnja  o 1935-toj ne drži vodu. Izgleda da Babiću i sličnim starkeljama pod nogama sve više gori verska vatra – bliži se Had pa triba da ih kogod poškropi… uz novi bunjevački.

     

     

    Ovde napišite odgovor…Oprostite postovani i uvazeni gospodine. Vas su mozda skropili? Skropljeni ste na vrime jel ste skropljeni sad kako je doslo vrime da je farizejima i pismoznancima dozvoljen pristup u Crkvu? Razumite? Nemojte kojim slucajom zaobalaziti istinu, imate sve sakramente i ako ji imate , kazite jestel ji primili ku dite el posli kad je zavladala "ugrozenost" Hrvata doduse kojima i ja pripadam po onom sto mi dato rodjenjom ali ne i po nacinu razmisljanja.. I oma ad vam kazem. Ispravljat me nemorate kkao pisem, jel zdravo dobro znam kako triba i pisat i citati i divaniti Bunjevacki..

  34. Josip kaže:

    Pošaljite svoje  sinove u sjemenište, pa kad oni postanu svećenici neka vam služe Sv. Misu na vašem bunjevačkom, ali to nemojte tražiti od svećenika Hrvata i mađara!

     

  35. pravdoljub kaže:

     

    Josip:

    Pošaljite svoje  sinove u sjemenište, pa kad oni postanu svećenici neka vam služe Sv. Misu na vašem bunjevačkom, ali to nemojte tražiti od svećenika Hrvata i mađara!

     

     

    Ovde napišite odgovor…Nesmi svit slat dicu u sjemeniste. Sta Vam je????? da prodju nedaj Boze ko sto su prolazila kojkaka dica da bi posli morala cutit? Jeste da je Kopilovic oco, al im tu jos kojkaki sta vole dicu. Nego srican vama sutrasnji imendan..A sto se tice ovog Vi kazete. Da ne trazimo os svecenika Madjara i Hrvata da drze misu na ikavici, od Madjara sa opravdanoscu i nemozmo to traziti a od vas i necemo, jel Vi se odvajate sami od Madjarski svecenika samim tim sto misecno imate jedared el dvared sastanke svecenika Hrvata, bez prava pristupa svecenicima drugi narodnosti. Nemojte se pravit blesavi, nije svit luckast da nezna ko je ko , i za koje radove se rentiraje dica iz centra za odvikavanje od droge. Nismo ni mi od juce. Za jezik nas nemojte vuc jel znamo i za Harambasicevu i popovsko-politicke manipulacije. Svit sve vidi i zna, svitu je dosta vaseg laganja dragi moji koji ste podobijali kojkake "milosti" od popova. Nemojte nismo mi ludi virujte mi..

  36. dr,no kaže:

    Ja znam ove i slične likove iz bunjevačke stranke ,pa oni za vreme partijske države na sednicama komunističke partije govorili su srpskim jezikom ,bunjevački ni onda nisu koristili ,pa onda o čemu pričaju?

  37. cc kaže:

     

    pravdoljub:

    Josip:

    Pošaljite svoje  sinove u sjemenište, pa kad oni postanu svećenici neka vam služe Sv. Misu na vašem bunjevačkom, ali to nemojte tražiti od svećenika Hrvata i mađara!

    Ovde napišite odgovor…Nesmi svit slat dicu u sjemeniste. Sta Vam je????? da prodju nedaj Boze ko sto su prolazila kojkaka dica da bi posli morala cutit? Jeste da je Kopilovic oco, al im tu jos kojkaki sta vole dicu. Nego srican vama sutrasnji imendan..A sto se tice ovog Vi kazete. Da ne trazimo os svecenika Madjara i Hrvata da drze misu na ikavici, od Madjara sa opravdanoscu i nemozmo to traziti a od vas i necemo, jel Vi se odvajate sami od Madjarski svecenika samim tim sto misecno imate jedared el dvared sastanke svecenika Hrvata, bez prava pristupa svecenicima drugi narodnosti. Nemojte se pravit blesavi, nije svit luckast da nezna ko je ko , i za koje radove se rentiraje dica iz centra za odvikavanje od droge. Nismo ni mi od juce. Za jezik nas nemojte vuc jel znamo i za Harambasicevu i popovsko-politicke manipulacije. Svit sve vidi i zna, svitu je dosta vaseg laganja dragi moji koji ste podobijali kojkake "milosti" od popova. Nemojte nismo mi ludi virujte mi..

     

     

    Ovo su sve nedorečene stvari,poluistine iza kojih se može naširoko manipulirati bez ikakve odgovornosti za klevetu.Mizerija.

  38. pravdoljub kaže:

    Istina jel poluistina kako Vama pase. Znajte jedno narod nije lud, i ISUS je ulazio u hram i koga je vidio? Popove, pismoznance i farizeje.

  39. mrav kaže:

    baš me zanima koji deo mise Bunjevcima nije razumljiv na hrvatskom, pa da im treba posebno prevoditi…naivno je uopšte očekivati da bi Vatikan ugrožavao svoje odnose sa Hrvatskom radi neke šake jada Tominih dupelizaca, a ako ih toliko smeta hrvatski jezik, nek pređu na pravoslavnu veru i problem rešen, po razmišljanju su ionako na istoj frekvenciji

  40. Petar.SU kaže:

     

    mrav:

    baš me zanima koji deo mise Bunjevcima nije razumljiv na hrvatskom, pa da im treba posebno prevoditi…naivno je uopšte očekivati da bi Vatikan ugrožavao svoje odnose sa Hrvatskom radi neke šake jada Tominih dupelizaca, a ako ih toliko smeta hrvatski jezik, nek pređu na pravoslavnu veru i problem rešen, po razmišljanju su ionako na istoj frekvenciji

     

     

    Pa ''pricidnik''… :)..Bunjevacke stranke Subotice Srdjan Evetovic na svojoj facebook stranici te stranke ima 95% ljudi koji su Srbi. Cestitao je jednoj zeni pravoslavni Bozic pisavsi cirilicu i velika slova, a jedan lik se pobunio i izvredjao ga kakav je on to predstavnik bunjevaca kad forsira cirilicu. Ovaj mu na to kaze da se zalaze za to da cirilica bude pismo bunjevaca. Ako ne verujete potrazite stranicu Bunjevacka stranka Subotica, na fb, pa pogledajte. Pozdrav.

  41. pahuljica kaže:

    Bojim se da se sve to ne radi iz neke "velike ljubavi" prema bunjevštini i bunjevačkom jeziku nego su se neki ljudi prodali samo da Hrvata bude manje, a neuk i zatucan svet, da ne kažem glup se povodi time jer je takvima lako manipulisati. Ljudska slepoća i glupost najveći su neprijatelji, a staro je pravilo: zavadi pa vladaj…

  42. Bunjevac kaže:

    Ma kakvoj ljubavi prema bunjevštini!Radi se o nasilnoj,a na prvi pogled nevidljivoj apsorpciji bunjevačkog identiteta u srpski što je uhvatilo maha po Evetovićima i sličnim primerima.Tu se radi o asimilaciji brzinom svitlosti kojoj je još samo crkva prepreka koju ne mogu prekoračiti,zadnja spona s prirodnom dovršenošću bunjevačkog identiteta – hrvatskim.Ako se i ta veza prikine – nema nas!A za Katoličku crkvu i viru – možete misliti šta o njoj misle i rade!

    Ajmo se molit Stepincu na bunjevačkom.

  43. zorandjala kaže:

    Ko je vama objasnio da ako si pravi bunjevac moras da mrzis srbe srpski,cirilicu ,vladu drzavu, zemlju i drugo koji ste vi idioti{oni koji to potenciraju}ja sam srbin i nemoram da mrzim nikog imam tusta prijatelja bunjevaca koje nikad nisam pitao dali su hrvati ili nesto drugo za mene su uvek dobri ljudi i prijatelji.Postovana gospodo preispitajte sebe nesto tu ipak nije u redu.Ali sa vama.

  44. zorandjala kaže:

     

    Bunjevac:

    Ma kakvoj ljubavi prema bunjevštini!Radi se o nasilnoj,a na prvi pogled nevidljivoj apsorpciji bunjevačkog identiteta u srpski što je uhvatilo maha po Evetovićima i sličnim primerima.Tu se radi o asimilaciji brzinom svitlosti kojoj je još samo crkva prepreka koju ne mogu prekoračiti,zadnja spona s prirodnom dovršenošću bunjevačkog identiteta – hrvatskim.Ako se i ta veza prikine – nema nas!A za Katoličku crkvu i viru – možete misliti šta o njoj misle i rade!

    Ajmo se molit Stepincu na bunjevačkom.

     

     

    Ovde napišite odgovorGospodine izvini ali ovim vredjas potomke mnogih zrtava jasenovca i gradiske nadam se da ti to nije bio cilj ,Ipak treba izbegavati ovakve formulacije….

  45. stormwatch kaže:

     

    pravdoljub:

    Istina jel poluistina kako Vama pase. Znajte jedno narod nije lud, i ISUS je ulazio u hram i koga je vidio? Popove, pismoznance i farizeje.

     

     

    Gospodine Pravdoljube, da li ste sigurni da je ISUS vidjao popove po hramovima? Ovo sto ste rekli moglo bi da se pripise u jeres posto se ISUSU nisu prividjale stvari koje nisu postojale u Njegovo vreme.

  46. loki kaže:

    ovo je čista politika i nema veze sa crkvom i liturgijom….manipualcija….

  47. stormwatch kaže:

    To ne da je manipulacija nego je stvarno smesno kako je Milosevic napravio majmune od Bunjevaca. Zalosno je to sto je Bunjevce najlakse nafrktati na bilo kakvu svinjariju zarad malo koristi a na dugotrajnu stetu. Najgore od svega je sto dolaze tu neki potomci Turaka koje sa 1000 km vidis da nemaju nista slovenskog u svojoj krvi. Ali zato uce Bunjevce, granu hrvatskog naroda ko su i sta su, dok sami ucitelji ne znaju svoje poreklo i u kojoj vukojebini ispod Stare Zagore mu je pradeda jeo pachija govna dok nije bio dovoljno odrastao da uzme  sablju i krenuo na sever.

  48. Petar.SU kaže:

     

    zorandjala:

    Ko je vama objasnio da ako si pravi bunjevac moras da mrzis srbe srpski,cirilicu ,vladu drzavu, zemlju i drugo koji ste vi idioti{oni koji to potenciraju}ja sam srbin i nemoram da mrzim nikog imam tusta prijatelja bunjevaca koje nikad nisam pitao dali su hrvati ili nesto drugo za mene su uvek dobri ljudi i prijatelji.Postovana gospodo preispitajte sebe nesto tu ipak nije u redu.Ali sa vama.

     

     

    Niko ovde ne mrzi Srbe Zarandjala. Svako od nas ima barem jednu osobu u porodici koja je Srbin. Stvar je u tome, da jedan predstavnik ''bunjevaca nehrvata'' ne moze da radi u korist Srba, i da se zalaze za cirilicu i pravoslavlje. A zna se da Bunjevci (nazivali sebe Hrvatima ili samo Bunjevcima) nisu nikada pisali cirilicu. Zar se ne slazes sa tim? 

  49. mm kaže:

    Sad već imamo generaciju "GMO Bunjevaca" poput tog Evetovića kao finalnog proizvoda srbijanskog identitetskog inžinjeringa nad Bunjevcima koji je projektiran u kojekakvim SANU-ima i bogtepita kojim sve državnim i (ne)kulturnim ustanovama.To je samo jedan segment memoranduma II.A ovu kvočku podmeću nunciju jer joj je dovoljno opran mozak(i još koji drugi dio tila) da povuče za sobom ostale majmune,što reko ovaj prije mene.

  50. ugri kaže:

    Da sada bunjevci podilaze srbima pa žele biti veći Srbi od vladike ,ali nedavno kada su Mađari ulazili u Delvidek1941. svečano su ih dočekali zajedno sa Mađarima kao oslobodioce od srpske kraljevske hegemonije .Skoro svi su služili kao honvedi u mađarskim postrojbama ,i to je bilo pošteno ,ali posla sloma nemaca i njihovih saveznika uskočili su u partizanske jedinice pa su počeli izdavati svoje sunarodnjake -subotički primer se nalazi na senčanskom masovnom groblju , a bajmočki gdje su Nemci pod homkama kod starog drača….

  51. zorandjala kaže:

    Petar SU sve to razumem ali nerazumem ako je u pitanju sluzbeni jezik priznaces da srbi u madjarskoj ,nemackoj .spaniji nepisu cirilicom nego koriste sluzbeno pismo sto zakonima tih zemalja nije diskutabilno.znam da se u subotici u skolama ucila cirilica ravnopravno sa latinicom a ucili su je i madjari.sloboda veroispovesti je dozvoljena svima tu nema problema, sto se pisma tice znam a znas i ti da koliko hrvati mrze cirilicu toliko srbi mrze latinicu .tu je kriv onaj sto neprovodi zakon o sluzbenom jeziku u javnoj upotrebi a kod kuce pisi kineski ako ti volja.zato te mrzne nebi trebalo da budesamo treba svi pomalo da oladimo.

  52. zorandjala kaže:

    Petar SU zaboravih ono glavno Kada je puklo devedesetih prvo su srbi iz subotice pobegli u madjarsku to nece da prizna samo onaj sto je to radio zato vi bunjevci niste van sveta i vas treba da bude i ovakvih i onakvih vazno je biti covek usvakom zitu ima kukolja ko je u pravu pustite nek resi vreme.

  53. Petar.SU kaže:

     

    zorandjala:

    Petar SU sve to razumem ali nerazumem ako je u pitanju sluzbeni jezik priznaces da srbi u madjarskoj ,nemackoj .spaniji nepisu cirilicom nego koriste sluzbeno pismo sto zakonima tih zemalja nije diskutabilno.znam da se u subotici u skolama ucila cirilica ravnopravno sa latinicom a ucili su je i madjari.sloboda veroispovesti je dozvoljena svima tu nema problema, sto se pisma tice znam a znas i ti da koliko hrvati mrze cirilicu toliko srbi mrze latinicu .tu je kriv onaj sto neprovodi zakon o sluzbenom jeziku u javnoj upotrebi a kod kuce pisi kineski ako ti volja.zato te mrzne nebi trebalo da budesamo treba svi pomalo da oladimo.

     

     

    Pa izvini ali se ne slazem sa tobom. Latinicno pismo je u zvanicnoj upotrebi u Republici Srbiji zajedno sa cirlicom. Ja isto pisem latinicu i cirilicu, bez obzira sto nisam Srbin, i nemam nista protiv tog pisma. Ali ako si predstavnik nacionalne partije, i clan veca jedne manjine (u ovom slucaju ''Bunjevacke''), tvoja obaveza je da se boris za prava ljudi koji su pristalice te tvoje partije, a ne da okreces ljude i da im nameces nesto sto nisu, odnosno da im govoris da se zalazes da ce cirilica biti njihovo pismo jer oni zive u Srbiji. To je po meni tipicna asimilacija. I to je covek koji je sam sebe izabrao za predstavnika bunjevacke stranke, koji je clan bunjevacke matice, i koji je clan Srpske napredne stranke. Zaista nije u redu.

  54. Petar.SU kaže:

     

    zorandjala:

    Petar SU zaboravih ono glavno Kada je puklo devedesetih prvo su srbi iz subotice pobegli u madjarsku to nece da prizna samo onaj sto je to radio zato vi bunjevci niste van sveta i vas treba da bude i ovakvih i onakvih vazno je biti covek usvakom zitu ima kukolja ko je u pravu pustite nek resi vreme.

     

    Jasno je da je izdajica uvek bilo. Kao sto se i neki vojvodjanji izjasnjavaju da su vojvodjani. Ali je meni neshvatljivo da se deo ljudi odvaja, i naziva sebe nacijom, i govori kako su oni oduvek postojali, a znamo svi da su nazvani Bunjevcima kada su dosli u ove krajeve. Ni u Hrvatskoj, ni u Madjarskoj, ni u Rumuniji se Bunjevci ne odvajaju od maticne Hrvatske drzave, jedino se to radi u Srbiji. Od ovog silnog pisanja pomislices da sam veliki Hrvat, zaista nisam, ali neke stvari zaista ne mogu da shvatim. A pogotovo da se poglavari te grupe ljudi zalazu za cirlicicu i da na svoje proslave dovode pravoslavne popove. Jos jednom, nista licno nemam protiv Srbije, jer i ja u svojoj porodici imam dosta ljudi koji su Srbi. Pozdrav.

  55. cc kaže:

    Ne treba se ispričavati za "veliko hrvatstvo".Nije potrebno biti "veliki Hrvat",dosta je biti Hrvat sa zdravom pameću pa vidjeti da se u Srbiji,kad je riječ o Bunjevcima,radi o KRAĐI IDENTITETA,slično kao u cyber kriminalu.

  56. S&S kaže:

    za Petar.SU

    Jednu stvar ipak treba znati. Bunjevci nisu odnekuda došli, oni su oduvek tu bili.

  57. Amanda kaže:

     

    S&S:

    za Petar.SU

    Jednu stvar ipak treba znati. Bunjevci nisu odnekuda došli, oni su oduvek tu bili.

     

     

    Je l' misliš k'o dinosauri ili kremanjonci? Sad su mi stvari mnogo jasnije. Nisam se nadala da će na ovu temu konačno ipak neko staviti tačku na 'i'…

  58. zorandjala kaže:

    S&S .Ipak su to u pitanju bile amebe.Mi srbi smo igrali bilijar sa hrvatima kad su dosle amebe.

  59. Anonimni kaže:

     

    S&S:

    za Petar.SU

    Jednu stvar ipak treba znati. Bunjevci nisu odnekuda došli, oni su oduvek tu bili.

     

     

    Da li si svestan sta si napisao? To je kao da si mi rekao, onako ubedljivo, da je 2×2=81. Procitaj nesto pa onda komentarisi do sutra. Pozdrav.

  60. cc kaže:

    Baš bi bilo zanimljivo vidjeti,kad bi teoretski,premda u praksi nemoguće,kako bi na "misi na bunjevačkom" slavili svetog Alojzija Stepinca,što bi bili obavezni jer,po najavama,papa Franjo će ovoga blaženika uskoro proglasiti svetim,a kad jednom postane svetac njegovo slavljenje se s krajevna crkve proširuje na cijeli svijet i to kao obaveza,dakle odavde do Filipina i dalje….

    Možda im Balkanološki institut odredi nekog drugog sveca,tko zna…njihovim bizarnostima nema kraja.

  61. Bolto kaže:

     

    cc:

     

    Baš bi bilo zanimljivo vidjeti,kad bi teoretski,premda u praksi nemoguće,kako bi na "misi na bunjevačkom" slavili svetog Alojzija Stepinca,što bi bili obavezni jer,po najavama,papa Franjo će ovoga blaženika uskoro proglasiti svetim,a kad jednom postane svetac njegovo slavljenje se s krajevna crkve proširuje na cijeli svijet i to kao obaveza,dakle odavde do Filipina i dalje….

    Možda im Balkanološki institut odredi nekog drugog sveca,tko zna…njihovim bizarnostima nema kraja.

     

     

    Da,zamisli Mirka Bajića kako se moli svetom Alojziju Stepincu.

  62. maxi kaže:

    Ja sam bunjevac i ako se ne uvede misa na bunjevačkom naravno da ću preći u pravoslavce..Nisu samo hrvati katolici to su i Irci, Austrijanci itd…Neću da učim jezik manje nacije i da slavim alojzija znamo šta je radio u drugom svetskom ratu…Nisu svi u Subotici maloumnici…i još nešto stvarno je žalosno što u ovim komentarima ima ljudi iz hrvatske…Vi stvarno nemate živote kada idete na subotički sajt da bi solili nekome pamet..Luzeri

  63. Irinej kaže:

    Kako stvari stoje nema ništa od „bunjevačkog“ u crkvi.Jedino ako im Irinej da.

OSTAVITE KOMENTAR