Izložba pod nazivom „Čija je mustra bečka?” posvećena austrijskim rečima i izrazima u srpskom jeziku, prikazaće nam bliske istorijske odnose, kao i neprekinutu kulturnu razmenu naših dveju zemalja.
Otvaranje izložbe održaće se u sredu, 5. aprila, u 18.00 časova, u Savremenoj galeriji u Subotici.
Otvaranje izložbe održaće se u sredu, 5. aprila, u 18.00 časova, u Savremenoj galeriji u Subotici.
Izložbu organizuju Austrijski kulturni forum Beograd i Udruženje Nemaca ‚‚Maria Theresiopolis‘‘ iz Subotice.
Nemački jezik ima tri varijeteta – „nemački”, „austrijski” i „švajcarski” – koji se, potom, granaju u zasebne dijalekte. Austrijska varijanta nemačkog ima priličan broj osobenosti i na ovoj izložbi videćete reči koje spadaju u nemački jezik, a koje ipak možete čuti samo u Austriji, ali i u svakodnevnom govoru zemalja koje su u viševekovnoj kulturnoj razmeni sa Austrijom (poput Srbije).
…
A Kié a bécsi minta? című kiállítás a szerb nyelvben használatos osztrák szavak és kifejezések mutatja be, a két ország szoros történelmi kapcsolatait, valamint a szakadatlan kulturális cserét.
A kiállítás megnyitóra április 5-én, szerdán 18.00 órakor kerül sor a szabadkai Kortárs Galériában.
A kiállítás megnyitóra április 5-én, szerdán 18.00 órakor kerül sor a szabadkai Kortárs Galériában.
A kiállítás a Belgrádi Osztrák Kulturális Fórum és a szabadkai Maria Theresiopolis Német Egyesület szervezésében valósul meg.
A német nyelvnek három változata van – német, osztrák és svájci -, amelyek aztán külön dialektusokban ágaznak. A német osztrák változatának számos sajátossága van, és ezen a kiállításon olyan szavakat láthatunk, amelyek a német nyelvhez tartoznak, de amelyeket csak Ausztriában hallhatunk, és azoknak az országoknak a mindennapi beszédében is, amelyek évszázados kulturális cserét folytattak Ausztriával (akárcsak Szerbia).
