Zahtev Vučiću za uvođenje hrvatskog u službenu upotrebu

Predsednica Hrvatskog nacionalnog veća (HNV) u Srbiji Jasna Vojnić uputila je predsedniku Srbije Aleksandru Vučiću zahtev za uvođenje hrvatskog jezika u službenu upotrebu u Somboru, Apatinu, Baču i na području cele Vojvodine.

„Ohrabrena primenom načela pozitivne diskriminacije na poslednjoj sednici Skupštine grada Subotice, kod izglasavanja izmena koje će jednoj manjinskoj zajednici (bunjevačkoj) omogućiti presedan službene upotrebe jezika kada to zakon izričito ne zahteva, hrvatska zajednica pozdravlja buduće inicijative predstavnika vlasti u ostvarenju istih prava u mestima u kojima u sličnom ili većem procentu žive Hrvati“, navela je Jasna Vojnić u zahtevu.

Ona je precizirala da je reč o Somboru u kojem živi 8,39 odsto Hrvata, kao i opšinama Apatin i Bač u kojima živi 10,42, odnosno 8,39 odsto Hrvata, kao i o celoj Autonomnoj pokrajini Vojvodini.

„Takav presedan primene načela pozitivne diskriminacije predstavlja korak napred prema novoj svesti u kojoj niži postoci više nisu razlog zanemarivanja, već mesto dokazivanja zrelosti društva. HNV unapred pozdravlja buduće napore u afirmisanju položaja šokačkih i bunjevačkih Hrvata, a zahtev je, osim predsedniku (Vučiću), upućen i Gradu Somboru te dvema opštinama“, navela je Jasna Vojnić.

U Hrvatskoj se bunjevački govor smatra dijalektom hrvatskog jezika.

Inicijativa za uvođenje bunjevačkog jezika u službenu upotrebu u Subotici izazvala je reakciju Hrvatske, koja je u utorak uputila Srbiji protestnu notu.

Beta



KOMENTARI

  1. Bunjevac kaže:

    Bravo lipa ženo!

  2. Srba kaže:

    Autogol Bakiću… sa’ će trener AV da te po’vali

  3. Anonimni kaže:

    Jeste evo odmah

  4. I.S. kaže:

    Što bi bio autogol i čemu bilo kakvo uzbuđenje ?
    Treba im dati da im jezik bude službeni.
    I do sada su pričali na svom jeziku i niko im nije branio.
    Do duše, svojim jezikom uglavnom pričaju pred kamerama.
    Nasamo uglavnom koriste ekavicu. Ali nema veze. Ne smeta ni to nikome.

  5. Ris kaže:

    U našem gradu ima mnogo manjina i svako ima pravo na svoj materinji jezik. Lakše im se tako izražavati i imaju bogatiji fond reči.Tako se radi i u Evropi, šire se prava manjina, samo što smo mi siromašna zemlja i sve zvanične natpise kada bi štampali na svim jezicima, sve ulice, ustanove, knjige,bilo bi jako skupo za naš standard. Mislim, da bi svako od manjine više voleo da mu se poveća plata, penzija uopšteno standard. Da može živeti, a ne preživljavati.

  6. notar kaže:

    A hoce biti veci hrvati ili bunjevci kada dobiju sluzbeno svoj jezik? Hoce imati vise hleba kruva ili kruha na astalu, stolu… Isto je i sa srpskim u Hrvatskoj.. da vam mozda ne trebaju prevodioci? Dokon mozak….

  7. Oki kaže:

    Ajmo, croacijaneri, dajte Srbima u Hrvatskoj reciprocitet u pravima, kao što ih hrvati imaju u Srbiji pa da počnemo pričati dalje o unapređenju odnosa.
    Dokle god vi Srpske sportiste bacate u Jadran, i vičete “za dom spremni” nema napretka

  8. Glupost kaže:

    Da nije politizacije,bilo bi u redu… Hrvati su i do sada mogli to da traže,ali i da u hrvatskoj na bazi reciprociteta Srbi mogu isto to dobiti…drugo..adresa na koju su uputili zahtev je pogrešna…o tome se odlučuje u opštini u kojoj treba da bude službeni jezik…a ne a ne Vučić…iza takve namere vidi se sebičnost i bes hrvatskih prvaka u Srbiji…jer bi oni da sve katolike Srbe ili Bunjevce prisvoje u Hrvate…licemerno i bedno kao i uvek…

  9. Subotičanka kaže:

    Kad Srbi dobiju ista prava u Lipoj Hrvatskoj,onda se može pričati dalje na ovu temu ovde.

  10. Anonimni kaže:

    Ne vidim ništa sporno. Svojevremeno je pečat Ekonomskog fakulteta bio ogroman, morao je da bude na 6 službenih jezika Vojvodine, ako se ne varam srpski, hrvatski, mađarski, slovački, rusinski, rumunski. To je sa moje tačke gledišta bogatstvo Vojvodine.

  11. Alex kaže:

    A kako je hrvatski službeni u Subotici kada je Hrvata 10% po popisu? Ni to nije 15% kako nalaže zakon.

  12. Srbislav kaže:

    Aman dokle “oko za oko..” svi ćemo ostati slepi (ne samo Domanovićev junak, danas onkatnisan itd)

    Ostav’te se RH i hrvatske politike “..kada Srbi u Hrvatskoj..”) , mi treba da budemo u svojoj zemlji pod vinklom i da se ne igramo sa jezicima i podobnim političarima nego prižimo realnu ravnopravnost i budemo otvorena uma i srca

    Mnogo smo netolerantni … eto i po migrantima pljujemo, a većinskog naroda u Vojvodini ne bi bilo da migranti nisu bili. Kulturu sačuvali (eto Bakič primio… iz Matice srpske velemožu)

    U pamet i vekovnu blagost, komšije neka nam zavide

  13. NaIvan kaže:

    @Alex
    Da mozda slucajno nije I bio cilj da se u Backoj razbije hrvatsko stanovnistvo na Hrvate i Bunjevce da bi ih procentualno bilo pojedinacno sto manje.
    E moji srpski bunjevci, naseli ste na ovu igru.

  14. Punisher kaže:

    ja zahtevam da zulu jezik bude isto sluzbeni jezik Subotice jer prosle nedelje sam video 3 crnaca u centru grada. Isto tako nek bude sluzbeni jezik i ciganski i naravno arapski jer imamo vise migranata na podrucju grada nego bunjevaca. I tako cemo svi lepo da zivimo zajedno do kraja vremena ko u bajci. Jedva cekam.

  15. luckasti gvardijan kaže:

    Ovo s Bunjevcima više nema smisla.Zato predlažem da se to ime potpuno izbaci iz političkog i javnog govora i koriste samo nazivi:Hrvati i Bajićevci.Tako ćemo se odužiti veleumnom i veleštovanom Bunjevcu Mirku Bajiću jer će ostati trajno sačuvan spomen na njegovu istorijsku veličinu.

  16. Croat kaže:

    Nalvan ma ne, odakle ti ta ideja, kad kazes Srbija mislis na ljubav , demokratija, postovanje ljudskih i gradjanskih parava…..

  17. Pera kaže:

    Pripajanje “nezavisne” vojvodine novoaustrougarskoj (i) konjušarstvom. “Autonomaši” lažovi izdajnici sluge judejske.

    “Ekselentnosti”!

  18. 16012 kaže:

    Kad i se uvodi Šokački jezik?

  19. Bunjevac sad i uvik! kaže:

    Croat-Kada kazes Hrvstska,mislis na decije logore,fasiste u oba rata i one koje su sve gospodare cekali sa cvećem.

  20. Croat kaže:

    Bunjevac to si sve naucio na pinku dok si sedio u svojoj sugavoj garsonjeri na Prozivci koji ti dao Hrvat Titio?

  21. Oki kaže:

    @nalvan
    Pokušavaš da zameniš teze!
    Do 90-tih niko nije svojatao Bunjevce.
    Tada su hrvati naprasno se setili da su bunjevci prilika da se prikaže veći broj hrvatskog stanovništva u Srbiji.
    @croat
    Nije njemu dao Tito hrvat, već mu je dala Jugoslavija, a dala je svima isto, bar ovde u Subotici.

  22. Lala kaže:

    Statut Autonomne pokrajine Vojvodine: Pored srpskog jezika i ćiriličkog pisma, u organima AP Vojvodine u ravnopravnoj službenoj upotrebi su i mađarski, slovački, hrvatski, rumunski i rusinski jezik i njihova pisma, u skladu sa zakonom. (član 24)

  23. BRAĆALA HRVAĆALA kaže:

    Ne znam koji mi više idu na živce, ove Hrvatine ili Bunjevčine, daj bre šta glumite ludilo, oboje govorite skoro istim jezikom i vrlo dobro se razumete, samo nam traćite vreme i novac. Realno samo Mađari imaju pravo da traže nešto jer je njihov jezik totalno drugačiji, a vi ostali AJD ĆAO, treba ukinuti i Hrvatski i Bunjevački službeni jezik jer su 90% isti kao i Srpski jezik, šta bre komplikujete i pravite probleme tamo gde ih nema. JA sam Hrvat, ceo život živim u Srbiji i sasvim mi je dobro, nemam baš nikakav problem da se snađem ovde sa Srpskim službenim jezikom i ne vidim svrhu tih gluposti sa službenim jezicima koje tražite u moje i ime nas ostalih normalnih ljudi kojima je pun kufer tih vaših nacionalističkih igara… i da vas podsetim ovo je Srbija, zemlja gde ljudi govore jezik koji je 90% ISTI kao Hrvatski i Bunjevački, i ako niste u stanju da se snađete u Srbiji bez upotrebe Hrvatskog i Bunjevackog službenog jezika vi ste licemeri.

  24. PatriotaRS kaže:

    Kada srpski bude zvanicni jezik u hrvatskoj posto srba u hrvatskoj ima vise nego hrvata u srbiji i kada ne budu lupali cirilicne table po hrvatskoj onda ce moci da bude zvanicni jezik.
    Mi tamo ne smemo pricati na svom jeziku i pisati svojim pismom, zasto bi oni mogli ovde?
    Sve dobijaju a zale se da nemaju nikakva prava u Srbiji to bi rekli i da dobiju zvanicni jezik. Kakva prava imaju srbi u hrvatskoj?

  25. Borisav kaže:

    Kako je neko primetio….treba preispitati kako je hrvatski jezik sluzbeni sa manje od 10% po popisu….
    A Bunjevci i Srbi su ovde vazda bili i braca uvik !

  26. Hajduk kaže:

    Slažem se sa komentarom Patriota.rs, i dodao bih samo: “za početak možete da dobijete k..ac, a za ostalo ćemo se dogovoriti”. Svi nešto traže, svima sve smeta, e pa ako Vam nešto nije po volji niko Vas ne drži, možete svi u svoje matične države, da vidimo kako bi Vam se obradovali. A ako Vam ni to nije dobro, onda možete i dalje dok ne nađete mesto na svetu gde Vam se sve sviđa i gde ćete lepo živeti, a ne samo gunđati(ronzati).

  27. Trovach kaže:

    @Hajduk…Mislim da bi ti i patriJota pre trebali da se vratite u svoje maticne drzave, a nas starosedeoce ostavite da brinemo o tome cija cerka se vise svidja ucitelju i cija svalerka je najlipča.

  28. I.S. kaže:

    @Croat, uz dužno poštovanje vama kao sugrađaninu. Bez želje da vas provociram ili omalovažim. Vi u ama baš svim svojim komentarima koristite srpski jezik.
    Srpsku ekavicu pisanu latinicom. Ni jednom vam nisam video komentar pisan ijekavicom, ili ikavicom. Vi uopšte ne koristite karakteristične hrvatske reči niti izraze. I čemu onda polemika oko hrvatskog ili bunjevačkog, jesu li isti, ili nisu. Da li je dijalekat ili je narečje? Ne koristite ih svakako.

  29. krass1 kaže:

    @BRĆALA HRVAĆALA tačno tako. Svaka čast.

  30. Hajduk kaže:

    @ Trovach…ako te baš zanima ja sam rođen u Subotici, živim ceo svoj život ovde, a inače pripadam jednoj od mnogih nacionalnih manjina. Tako da…grešiš. Poenta je da živim u Srbiji, kući sam ono što želim, a na ulici, u javnosti sam stanovnik Srbije. Tako bi svi trebali. A kome se ne sviđa može da ide.

  31. Patria kaže:

    Živjeli Hrvati ma gdje bili!

  32. Play again, Sam! kaže:

    Dobro, da li stvarno niko od gospode diskutanata nije u stanju da shvati da sve ovo nema ama bas nikakve veze sa nekakvim sluzbenim jezikom. Ovde je rec o politickom prepucavanju izmedju Republike Srbije i Republike Hrvatske, i njihovih infantilnih medjusobnih pokusaja da se sto bolje i u boljem svetlu prikazu i sto bolje pozicioniraju na medjunarodnoj politickoj sceni. Te dve drzave imaju neresenih medjusobnih problema i sada pokusavaju da idu jedna na drugu “djonom”, naprimer: sluzbenim jezikom, filmom o Jasenovcu, podmetanjem laznih ili polulaznih, kao i prenaduvanih vesti (B92) preko masmedija i tome slicno. To ce potrajati sve dok se ne razljuti “onaj glavni Baja” i restera celo to drustvo, a obe drzave dovede u red i normalu. Gradjanstvo sa jedne ili druge strane drzavne granice je u celoj ovoj prici po obicaju samo kolateralna steta, a dok sve to ne shvate, malo ce potrajati. Sitni politikanti i polit-muvatori ce tu i tamo strpati nesto u vlastiti dzep. Ipak njima sleduje nekakav “honorar” za nacionalnu zrtvu. Takvi nisu zadovoljni dodeljivanjem medalja i odlikovanja. On zele nesto konkretno i opipljjivo, pomogucstvu u zvececoj moneti. Za tu monetu ce se pobrinuti svi oni koji to zele ili ne zele, na ravne casti.

  33. Ljudevit Gaj kaže:

    Gospodićna Jasnica, kada budu Srbima u lijepoj našoj, uveli srpski jezik kao službeni, onda i vi budete dobili ovdje. Brzo to bude!

  34. Dr. Vojvodjanin kaže:

    Tako je Patrija, a sad da pustimo vodu….

  35. Pera kaže:

    Učite arapski, cela “ekselentna” “eks” juga vam je muslimanski kadar, slugeraji judejcima. Kako vam je samo “sjajno” u njoj. U pizdu materinu!

    Živeo vam vaš “grad” Ništavilo.

  36. Bunjevac sad i uvik! kaže:

    Croat-Tito ni meni ni mojima nije dao nista.Sami smo sagradili dve kuce,nama dovoljno.Nas je copavi upropastio,a Hrvatima dao sve.Ti si bivsi Bunjevac,jer Hrvata u Subotici nema.Bude se Bunjevci,a ti tesi plackosa Zigmanova.Na skupstini je masakriran i od Bunjevaca i od Srba,a meni nsjslade i od Madara,zbogom!

  37. Aleksandra kaže:

    Ajde ne sprdajte se više, Hrvat iz Hrvatske nikada ne bi došao u Srbiju da živi, mrze nas i na tv-u videti. Ovde se samo nekolicina Bunjevaca izjašnjavaju kao kockasti, a Hrvatske nisu ni videli niti ih isti priznaju. Nadam se iskreno da ovu budalaštinu neće niko podržati! Ni Srbi u Hrvatskoj nemaju svog jezika u službenoj upotrebi, zašto? Zato što su nas sve do jednog istrebili sa te teritorije. Nadam se da niko u Srbiji nije skrenuo sa mozgom da im tako nešto dozvoli, žele da ih ima brojčano kao negde na nekom imaginarnom broju a avi ti njihovi kockasti rođeni u Srbiji.

  38. YU kaže:

    U VOJVODINU TREBA VRATITI SRPSKOHRVATSKI ILI HRVATSKOSRPSKI JEZIK KAO ZVANIČNI.

  39. matori kaže:

    kad će krenuti s radom taj najavljivani Hrvatski školski centar u Subotici?

  40. amacak kaže:

    “Dobro, da li stvarno niko od gospode diskutanata nije u stanju da shvati da sve ovo nema ama bas nikakve veze sa nekakvim sluzbenim jezikom. Ovde je rec o politickom prepucavanju izmedju Republike Srbije i Republike Hrvatske”

    +milion

  41. Gat kaže:

    Sada će država Srbijs da ih nauči hrvatski kad već neznanju a i nikad tako nisu ni pričali.

  42. Oki kaže:

    @Trovač
    Ded, leba ti reci ti to nama, a ko je taj koji može reći da nije došao ovamo, ili je možda tvoj predak pećinski čovek osnovao i naselio Suboticu.
    Uf, nema brda u okolini znači i on je dođoš.

  43. Burazer kaže:

    Kako se Hrvatska vlada odnosi prema manjinama,odnosno Srbima u Hrvatskoj,tako treba nasa prema Hrvatima u Srbiji.Kraj price,dovidjenja,prijatno.

  44. Trovach kaže:

    To je bio odgovor onoj dvojici koji bi proterali iz Subotice one kojima se ovo ovde ne dopada. E, pa skoro svi moji preci, koliko mogu da pratim, su iz Subotice, okoline i Ade, a jedna prabaka je iz Rusije. Samo, gde ja to treba da se vratim? I to samo zato sto mi se ne dopada ovo sto se u poslednje vreme desava u Subotici. Secam se ja i tramvaja, pa i pomalo oronulog grada do sredine 80-ih, ali nikada nije bilo toliko smeca na sve strane (ucili su nas da i papiric stavimo u dzep do prve kante za smece), toliko nekulture, kriminala, bahatosti…
    Ja zelim Suboticu koja je urbana i uredna, ali koja cuva svoje nasledje. Nazalost, dobili smo one koji od naseg grada zele napraviti nesto nalik na Knin, Banja Luku, Leskovac, Cetinje,Pristinu, ili Tuzlu. Toliko zahteva je tesko pomiriti, a da se ne napravi haos koji danas postoji. Mislim da bi Subotica morala ostati Subotica, a da se dodjosi pokusaju prilagoditi.

  45. Trovach kaže:

    @Burazer…Evo, upravo ovako ne razmislja pravi Suboticanin. Oko za oko, zub za zub ne sme da se primi u nasem gradu. Zasto bi trebalo deliti ljude po tome ko su, umesto kakvi su?

  46. Ratko kaže:

    Jadnica!!!

  47. Hajduk kaže:

    @Trovach kažeš: “to je odgovor onoj dvojici koji bi proterali iz Subotice one kojima se ovo ovde ne dopada.” Očigledno se njima ne dopada ovde u Subotici, pa bi oni da menjaju. Uvek nešto traže, nikada nije dosta. Rekao sam već i ponoviću: kući sam ono što želim, a na ulici, u javnosti sam stanovnik Srbije, pričam srpski, čitam srpski, pišem srpski..ako nekome to nije u redu, može da ide gde želi..

  48. Oki kaže:

    @Trovač
    Da li bi se usudio dati palac desne ruke da su u Subotici jedino i samo “dođoši” krivi za sve, kriminal, nekultura, smeće, itd.???
    Naravno da ne bi!!!
    Svi su isti, bez razlike ko je odakle došao, Ljutova, Žednika, Bačkih Vinograda.(primer)
    Mislim, a kao i guzicu, imam pravo i na svoje mišljenje, da ti ovakvi komentari ne priliče.

  49. Trovach kaže:

    @Oki…Samo oni dodjosi koji ne zele da se prilagode, a zele da menjaju ovo sto su zatekli. Ako im se ne svidja, neka traze nesto po njihovom ukusu. Ne treba zbog njih unistiti jedan star i lep grad.

  50. luckasti gvardijan kaže:

    Jesu li Bunjevci politički narod ili indigeni narod?

  51. Vu kaže:

    Pa i u Hrvatskoj se više ne govori izvornim hrvatskim jezikom, već srpskim. Naravno uz geografsku odrednicu štokavštine i čakavštine. Zato ni Bunjevvi ne mogu da govore hrvatskim jezikom jer je on još samo malim svojim delom u upotrebi u severozapadnoj Hrvatskoj.

  52. Patria kaže:

    @ Burazer Nije loš tvoj predlog : Naime onda u Hrvatskoj trebe ukinuti diskriminatorski zakon da srpska manjine bez izbora uvek ima 3 predstavnika u Hrvatskom Saboru. Taj zakon je diskriminatorski prema ostalim lojalnim građanima-manjinama Hrvatske države a diskriminirani su i građani Hrvati u svojoj državi u odnosu na Srpsku manjinu…koji eto bez izbora mogu učestvovati u telima vlasti i da budu zaposleni u državnim i javnim preduzećima na rukovodećim položajima.

  53. zozon kaže:

    @Patria
    Znaš kako se kaže “I na tarabi piše p…. …..” Pitam ja tebe šta je realno od napisanog ostvarivo za Srbe u Hrvatskoj?

  54. zozon kaže:

    @Trovach
    Zašto bi se bilo ko kome prilagođavao? Kako oni koji na ovim prostorima žive decenijama i vekovima , tako i oni koji su došli u zadnjih 20-30 godina. Nek svak živi po svojim načelima i običajima. Upravo u jedinstvu različitosti je naše bogatstvo. Još nešto zaboravite već jednom taj ružni izraz “dođoši”. Kada sebe koji sam u Suboticu doša pre više od 50 godina uporedim sa onima koji su rođeni po mom dolasku, za mene su oni “dođoši” a ja starosedelac.

  55. zozon kaže:

    @Trovach
    Kako si ti uspeo da utvrdiš kako su bahati, kako grad prljaju i truju samo oni koji su došli iz drugih sredina.Da nisi možda pomislio da ga i ti “prljaš” svojim komnmtarima, isključivošću, netolerancijom i mržnjom prema svemu što nije prema tvojim merilima i onima koji se sa tobom ne slažu. Kada govorimo o prljanju grada je to kada neko baci papirić na ulici (mada i to nije u redu), mnogo više mene brinu zagađivači poput tebe i tebi slični.

  56. Patria kaže:

    @Trovach , Apsolutno se slažem stobom. Neime neću da se vratim na 1918 godinu jer dobro da je kratko trajalo i nije bilo vremena da se uniši grad. Izuzev ako uzmemo u obzir da su po naredbe ondašnji vlasti sve fasade su prešpricane hirofom u sivom tonu.Zašto? Jednostavno zato da se sakriju koloriti Austrijske i Austrougarske vlasti na tim fasadam zgrada.
    Ai nakon drugog rata počela je masovno rušenje centra grada ( tokio,zgade na mestu Radijalca) pa okolnih zgrada ,uništavanje tramvaja sa infrastrukturom ,jer su neki planirali modernizaciu i prširenje prometnih pruga. Ali nekima se ta ideja nije dopala pa su na brzinu doneli odluka da infrastrukturna građevina uništi komplatno ( da ne govorimo kakva bi ta turistička atrakcija bila danas sa svoji otvorenim vagonima i istorijskim obeležjima) Naime i ta infrastruktura je neke podsećao na stara vremena. Znakovito je da u tim godinam o čemu se ne govori u javnosti ukinut je tramvajski saobračaj u gradovima Dubrovnik i Novi Sad. Ostalo prepuštam vašoj fantaziji.

  57. Urbino kaže:

    @ Patria (Megille)

    Opet ti na temu o kojoj pojma nemas. Vlast nema nikakav “Kolorit” fasade se farbaju prema trenutnim i aktuelnim modnim trendovima. Postoji velika razlika izmedju necega sto nazivamo zgrada i necega sto se zove potleusica. Mesanjem ta dva pojma stvaramo laznu sliku o arhitektonskoj realizaciji grada. Tramvaj je sredstvo u gradskom prevozu i nije nikakva turisticka atrakcija. Tramvaj podleze ekonomskim zakonitostima i kada one nisu date on se jednostavno uklanja. Bez obzira gde, da li u Subotici ili u Londonu. Sto se fantazije tice hvala na ponudi, slobodno je zadzi za sebe i eksponiraj ju po mogucnosti na nekom drugom portalu.

  58. građanin kaže:

    Dali neko može dati neki kratki istorijski prikaz nastanka ustaške ideologije,koje su istorijske pretpostavke dovele do pojave tog pokreta i dali je hrvatska državotvorna ideja kao takva uopšte legitimna i dali tu ideju treba u povezivati s tim pokretom ili je ona puno šira?

  59. Prikaz kaže:

    @ gradjanin

    Moze ali nece da ga daje. Ako ti stvarno do danas ne znas kako i zasto je nastao ustaski pokret, koji su njegovi motivi i uzroci, iz cega i zbog cega su nastali, onda to sigurno neces ni od danas saznati. Ukoliko je tvoj komentar samo jedan priglupi pokusaj razvlacenja jedne kvazi istorijske diskusije i mogucnost plasiranja vlastitih pokusaja trovanja opste atmosfere na portalu, onda ti tek pogotovu nista nije potrebno “prikazati”

OSTAVITE KOMENTAR