Ansambl Dečijeg pozorišta se sa dva festivala održana u Kragujevcu, vratio sa 8 osvojenih nagrada. Predstava ‘’U tami” postigla je najveći uspeh u radu Pozorišta u poslednje dve decenije. Na 41. Susretu profesionalnih pozorišta lutaka Srbije predstava “U tami” dobila je Gran prix. Nagrada za najbolju režiju dodeljena je Veselki Kunčevoj, a nagrada za najbolju kreaciju lutaka i scenografiju pripala je Marijeti Golomehovoj. Glumica Gordana Vukov, dobila je nagradu “Janko Vrbnjak” koju tradicionalno dodeljuje Pozorište “Duško Radović” iz Beograda. Takođe, predstava je od UNIM-a dobila specijalno priznanje. Na 12. Međunarodnom lutkarskom festivalu “Zlatna iskra”, takođe održanom u Kragujevcu, predstava “U tami” dobila je Grand prix, kao i nagradu za najbolju režiju i kreaciju lutaka.

REPERTOAR ZA VIKEND, 20. i 21. FEBRUAR

20.02.2010.(subota) u 11,00 časova

YOU

predstava na srpskom jeziku – szerb nyelvű előadás

21.02.2010.(nedelja) u 11 časova

YOU

predstava na srpskom jeziku – szerb nyelvű előadás

„You“

Kratak size:

You je stanovnik jedne daleke planete i svako veče kada leze da spava pažnju mu provlači jedna „plava“ planeta u svemiru. U društvu svoje prijateljice Buba Trube, Smeholetom (specijalnom letelicom) spušta se na Zemlju da bi upoznao njene stanovnike i udovoljio svojoj znatiželji. Ali, na zemlji baš i nije tako idilično kako mu se iz vasione činilo. Razne situacije kojima prisistvuje učine ga glavnim akterom u preobražaju ljudi i njihovih postupaka. Ideja koju „YOU“ promoviše kao neprikosnoveno rešenje za sve moguće probleme koji zatiče jeste osmeh.

Zadovoljan obavljenom misijom vraća se na svoju planetu.

Svako dete je nova planeta

svemir za sebe, unikat sveta

osmehom spoznaj sve što želiš

nauči svoju ljubav da deliš

probaj da shvatiš i da razumeš

sve što ne znaš, nisi, ne umeš

prihvati razlike, slušaj, stani

i sunce će biti na tvojoj strani…

REŽIJA I ADAPTACIJA TEKSTA: BILJANA VUJOVIĆ

TEKST: MARINA ĐURIĆ BIJELIĆ

SCENSKI POKRETI: IŠTVAN BIČKEI

KOMPOZITOR: VLADIMIR PEJAKOVIĆ

SCENOGRAF: SARAPKA TIBOR

KREACIJA LUTAKA: ERIKA KANJO JANOVIČ

IDEJNO REŠENJE KOSTIMA: BILJANA VUJOVIĆ

IGRAJU:

SVETLANA ABRAMOVIĆ

DANKA BALAĆ

OLIVERA BEGOVIĆ

VESNA BOROCKI

BOŠKO BOŠKOV

ELVIRA GAL

REPERTOAR ZA VIKEND, 13. i 14. FEBRUAR

2010.02.13.(szombat) 11 órakor
EMBERKE
magyar nyelvű előadás – predstava na mađarskom jeziku

14.02.2010.(nedelja) u 11,00 časova
ČIPKANA PRIČA
predstava na srpskom jeziku – szerb nyelvű előadás

ČIPKANA PRIČA

PO MOTIVIMA „TRNORUŽICE“

TEKST: GIMEŠI DORA
REŽIJA: ČATO KATA K.G.
IGRAJU (U ALTERNACIJI): VESNA BOROCKI I OLIVERA BEGOVIĆ

EMBERKE – „ČOVEČULJAK“
PREMIJERA: 13.10.2007. U 17,00 ČASOVA U „MLADOSTI“

AUTOR: KIŠ RITA
REŽIJA: KIŠ RITA
MUZIKA: BAKOŠ ARPAD
LUTKE: KIŠ RITA
SCENOGRAFIJA: AKOŠ MATRAVOLĐI (ÁKOS MÁTROVÖLGYI)

IGRAJU:
MARTA BUDANOV
GAL ELVIRA
SLOBODA TIBOR
GREGUŠ ZALAN

LUTKE SU OD PAPIRA, NEMA TEKSTA, SAMO MUZIKA, A PRIČA PRATI ČOVEKA KROZ ŽIVOT.

Obaveštavamo Vas da će Dečje pozorište Subotica, od januara 2010. godine pa sve do završetka sale, redovne vikend predstave za građanstvo igrati na bivšoj sceno pozorišta „Kostolanji Deže“, koja se nalazi u Harambašićevoj 4.

Za sve informacije, i informacije o repertoaru, nazovite nas na telefon 024-555-715.

Értesítjük kedves kollégáinkat, hogy a Gyermekszínház 2010. januárjától mindaddig, amíg a színház felújító munkálatai tartanak, a hétvégi előadásokat a Kosztolányi Színház régi termében tartja, a Harambašić utca 4-es szám alatt. Tájékoztatást az 555-715-ös telefonszámunk kaphatnak.

REPERTOAR ZA VIKEND, 6. i 7. FEBRUAR 2010. GODINE

2010.02.06.(szombat) 11 órakor

MÁTYÁS KIRÁLY BOLONDJA

magyar nyelvű előadás – predstava na mađarskom jeziku

7.02.2010.(nedelja) u 11,00 časova

KAMENO SRCE

predstava na srpskom jeziku – szerb nyelvű előadás

PREDSTAVE SE IGRAJU NA SCENI BIVŠEG POZORIŠTA „KOSTOLANJI DEŽE“, HARAMBAŠIĆEVA 4

A HÉTVÉGI ELŐADÁSOKAT A KOSZTOLÁNYI SZíNHÁZ RÉGI TEREMBEN TARTJA, A HARAMBASIĆ UTCA 4.

a belépőjegy ára 100 din.

cena ulaznice je 100 din.

VILHELM HAUF: „KAMENO SRCE“

ADAPTACIJA I REŽIJA: VESELIN BOJDEV

PREVOD SA BUGARSKOG: BILJANA VUJOVIĆ

MUZIKA: NELI LAZAROVA

SCENOGRAFIJA: KRUM KRUMOV

IZRADA LUTAKA: NINA STANEVA I PETER ČEKUKOV

IGRAJU:

SVETLANA ABRAMOVIĆ

BRANISLAV TRIFKOVIĆ

BOŠKO BOŠKOV

INSPICIJENT: PAULINA BOŠNJAKU

MAJSTOR SVETLA I TONA: STEVO BARDAK

IZRADA KOSTIMA: ROŽA SALOPEK

IZRADA DEKORA: TIBOR SARAPKA, ŽIVANKO ČEŠLJAR,

ERVIN BALINT

GARDEROBER: NEVENKA KRNETA

DEKORATER: BOŠNJAK RADICA

Tekst za katalog:

„Kad ogromne pare srca zalede,

Na šta se onda život svede,

Dal je baš vredno sve što nas mami, o tome razmislite sami…“

Obaveštavamo Vas da će Dečje pozorište Subotica, od januara 2010. godine pa sve do završetka sale, redovne vikend predstave za građanstvo igrati na bivšoj sceno pozorišta „Kostolanji Deže“, koja se nalazi u Harambašićevoj 4.
Za sve informacije, i informacije o repertoaru, nazovite nas na telefon 024-555-715.

Értesítjük kedves kollégáinkat, hogy a Gyermekszínház 2010. januárjától mindaddig, amíg a színház felújító munkálatai tartanak, a hétvégi előadásokat a Kosztolányi Színház régi termében tartja, a Harambašić utca 4-es szám alatt. Tájékoztatást az 555-715-ös telefonszámunk kaphatnak.

REPERTOAR ZA VIKEND, 30. i 31. JANUAR 2010. GODINE

30.01.2010.(subota) u 11,00 časova
DŽEJMS I DŽINOVSKA BRESKVA
Predstava na srpskom jeziku – szerb nyelvű előadás

2010. 01.31.(vasárnap) 11 órakor
JAMES ÉS AS ÓRIÁSI BARACK
magyar nyelvű előadás – predstava na mađarskom jeziku

PREDSTAVE SE IGRAJU NA SCENI BIVŠEG POZORIŠTA „KOSTOLANJI DEŽE“, HARAMBAŠIĆEVA 4
A HÉTVÉGI ELŐADÁSOKAT A KOSZTOLÁNYI SZíNHÁZ RÉGI TEREMBEN TARTJA, A HARAMBASIĆ UTCA 4.

a belépőjegy ára 100 din.
cena ulaznice je 100 din.

DŽEJMS I DŽINOVSKA BRESKVA

Verujete li da se želje, ma koliko nemoguće zvučale, ipak ispunjavaju? Ova predstava upravo priča o tome. San dečaka Džejmsa bio je da jednog dana poseti Njujork, i ….to mu se i dogodilo.

Naravno, okolnosti su prilično čudnovate i beskrajno zamršene, ali to su čari koje, kao mozaik, svakim svojim delićem ispunjavaju visočanstvo zvano ŽELJOM.

Složno sa svojim drugarima svilenom bubom, paukom, gusenicom, upoznavajući svakovrsne likove na maštovitom putešestviju, Džejms konačno ostvaruje svoj veliki SAN i stiže tamo gde je toliko želeo.

Čuda su moguća – da li samo MAŠTOM?!