Reč je o praizvedbi dela objavljenog pre više od 150 godina, koje se smatra najstarijim sačuvanim dramskim tekstom koji je na našem jeziku napisala žena. U njemu se obrađuje problem integracije izbeglica iz ratom zahvaćenih područja, iz perspektive dece i žena, na srpskom, mađarskom, slovačkom, romskom i poljskom jeziku. Komad javno čitaju glumice i glumci srpske i mađarske drame Narodnog pozorišta Subotica, članice dramske sekcije i ansambla Dečjeg pozorišta Subotica, kao i gosti. Muzičku pratnju osmišljava i izvodi Geza Kučera, a režiju potpisuje Anđelka Nikolić.
Produkcija: SKC Markovac, Narodno pozorište Subotica, Dečje pozorište Subotica, uz podršku Rekonstrukcije Ženski fond i Srpskog narodnog pozorišta Novi Sad.
Produkcija: SKC Markovac, Narodno pozorište Subotica, Dečje pozorište Subotica, uz podršku Rekonstrukcije Ženski fond i Srpskog narodnog pozorišta Novi Sad.
Ovo javno čitanje deo je festivala Demilitarizacija drame, posvećenog podsticanju kreiranja novih, drugačijih, eksplicitno antimilitarističkih narativa, kao i reviziji istorije pozorišta, predstavljanjem komada koji nisu imali prilike da ostvare veći uticaj u vreme svog nastanka.
***
A Szegény boszniai Mileva 1878-ban a mi civilizációnkban című darab, melyet Albina Podgradska írt, először kerül bemutatásra színpadon, ezúttal felolvasás formájában. Ez az első olyan fennmaradt szerb nyelvű színmű, ami egy női drámaíró tollából született. A drámaszöveg szerb, magyar, szlovák, roma és lengyel nyelven foglalkozik a háború sújtotta területekről érkező menekültek integrációjának problémájával a gyermekek és nők szemszögéből.
A színpadi felolvasás résztvevői a Szabadkai Népszínház magyar és szerb nyelvű társulata, a Szabadkai Gyermekszínház színészei és drámacsoportja, valamint vendégművészek. A zenei kíséret megálmodója és megvalósítója ifj. Kucsera Géza, az előadás rendezője Anđelka Nikolić.
A projektben résztvevő alkotók: Markovac falu Kulturális Központja, a Szabadkai Népszínház és a Szabadkai Gyermekszínház a Rekonstrukció Női Alap és az újvidéki Szerb Nemzeti Színház támogatásával.
Az esemény a Dráma demilitarizálása című projekt része, melynek célja új, másfajta, kifejezetten antimilitarista narratívák létrehozásának ösztönzése, valamint a színháztörténet revíziója olyan darabok bemutatásával, amelyeknek nem volt lehetőségük nagyobb hatást kifejteni létrehozásuk idején.
A programra a belépés díjtalan, azonban jegyfoglaláshoz kötött, mely a 024/557-436-os telefonszámon, vagy a www.suteatar.org weboldalon keresztül lehetséges.
