Stručna biblioteka Gradskog muzeja Subotica, signatura: K-II-3439.
U fondu stručne biblioteke Gradskog muzeja Subotica čuvamo 11 knjiga koje je objavila porodica Bedeker (nem. Baedeker) – nemačka porodica poznata po pionirskom radu u izradi turističkih vodiča. Od jedanaest vodiča iz našeg bibliotečkog fonda, je samo o Velikoj Britaniji na engleskom jeziku, ostali vodiči su na nemačkom: o Londonu i okolini, Parizu, Berlinu, Rajnskoj oblasti, Švajcarskoj, Nemačkoj, o severozapadnom delu Nemačke, Azurnoj obali, Južnom i severnom delu Italije. Ovom prilikom smo za predmet meseca jula izabrali vodič o Parizu, inventarisan 1966. u prvoj Knjizi inventara. Vodič ima 576 strana, te 16 geografskih karata i 40 planova. Pomenute vodiče, pa i predmet meseca, možete ovom prilikom da vidite izložene u ulaznom holu muzeja.
Naslov i podnaslov knjige su „Paris: Nebst einigen Routen durch das nördliche Frankreich”, što u prevodu glasi „Pariz, uz nekoliko ruta kroz severnu Francusku”. Dodato je i da je reč o priručniku za putnike i da sadrži 16 geografskih karata i 40 planova. Ovo je 18. nemačko izdanje i štampano je 1912. Prvo nemačko izdanje je štampano 1855. povodom održavanja prve Svetske izložbe u Parizu.
Uvod počinje sa informacijama o proleću kao najpovoljnijem periodu za putovanje u Pariz, troškovima i opštim preporukama za putnike, a nastavlja se sa redom vožnje u železničkom saobraćaju, cenama karata i carinskim formalnostima. Od strane 16. do 24. je data kratka istorija Franscuske sa naglaskom na Pariz. Tekst se završava podatkom o velikoj poplavi u Parizu 1910. i da je 1911. postignut Marokanski sporazum sa Nemačkom. Na preko dvadeset strana je publikovan tekst Dr Gensel Valter (Otto Walther Gensel) o istoriji francuske umetnosti. Vodič sadrži i spisak preporučene literature o Parizu. Veliki deo vodiča daje spisak imena gostionica, pansiona, restorana, kafana, pivnica, poslastičarnica, čajdžinica. Prvo su navedeni najbolji hoteli i restorani koji su obeleženi zvezdicom, nakon toga slede nazivi ostalih objekata prema delovima grada u kojima se nalaze. Hotel Ric (Hotel Ritz), Hotel Bristol i Hotel du Rhin su prva tri hotela na Bedekerevom spisku luksuznih pariskih hotela.
Tabelarno je prikazano gde, koliko vremena i kojim danima provesti tokom tronedeljnog boravka u Parizu. Jedan od mnogobrojnih korisnih saveta je da su kišni dani idealni za posetu muzejima. Nije izostavljen ni spisak kupatila, berbernica i javnih toaleta. Predstavljene su i mogućnosti javnog prevoza, poštanskih usluga. Vodič obaveštava čitaoce i o pozorištima, koncertima, izložbama, predstavama varijetea, cirkusa, balova. Možemo saznati informacije i o sportskim udruženjima i o turističkim agencijama, kao i o diplomatskim predstavništvima, bankama, lekarima, bolnicama, o mestu bogosluženja na nemačkom jeziku, o raznim prodavnicama.
Poseban dodatak su planovi za Pariz. Na trideset strana je odštampan spisak sa nazivima pariskih ulica, trgova, mostova i javnih objekata. Redovi vožnje metroa, autobusa, tramvaja, parobroda na reci Seni, kružne železnice je takođe sastavni deo vodiča. Osim predloga plana obilaska znamenitosti u samom gradu, opisano je 13 ruta okolinom Pariza npr. do Versaja do Fontebla. Predloženo je i osam ruta kroz severnu Francusku u druge zemlje: od Kelna, Luksemburga, Frankfurta na Majni, Strazburga, Bazela do Pariza, od Pariza do luka na severu Francuske: Kale, Ruan, Šerbur.
Karl Bedeker (1801–1859) je nemački izdavač iz porodice štampara i izdavača koji je započeo svoj izdavački posao 1827. u Koblencu, nakon studija u Hajdelbergu i rada u knjižarama izdavača u Hajdelbergu i Berlinu. Na njegov rad je uticao vodič Johana Augusta Klajna (Johann August Klein) „Rheinreise von Mainz bis Köln” („Putovanje Rajnom od Majnca do Kelna”), kao i engleski vodiči u izdanju Džona Mareja (John Murray). Bedekerovi vodiči mogu da stanu u džep, prepoznatljive su po crvenoj korici, po detaljnim i tačnim informacijama, kvalitetnim geografskim kartama i planovima – što možemo uočiti i na svih gorepomenutih jedanaest knjiga izdavačke kuće Bedeker u fondu Gradskog muzeja Subotica. Nakon Karlove smrti 1859. posao su nastavili njegovi sinovi. Od 1997. godine je vlasnik brenda Bedeker nemačka izdavačka kompanija „MairDumont”.
Bedeker je postao sinonim za turističke vodiče, a sada prikazano izdanje je po svemu sudeći služilo nekome iz Subotice ili okoline, u vreme kada je Pariz predstavljao umetničku prestonicu i bio na vrhuncu perioda poznatog kao Belle Époque. Iako se u Srbiji, prema uzajamnom elektronskom katalogu COBISS+, primerci Bedekerovog vodiča o Parizu na nemačkom jeziku nalaze u fondu nekoliko biblioteka, jedino biblioteka Gradskog muzeja Subotica poseduje izdanje iz 1912. godine.
Autor teksta: Izabela Papdi, bibliotekar
Foto: Svetlana Kolović
