Zevesa samo što nije podignuta sa pročelja obnovljenog Narodnog pozorišta, kada je takoreći u poslednjem činu, otkrivena greška. Visoko iznad šest korintskih stubova stavljen je natpis ustanove i to ovim redom – Narodno pozorište (ćirilicom), Narodno kazalište (latinicom) i na kraju Nepsinhaz (na mađarskom).
Međutim, Zakon o službenoj upotrebi jezika i pisma u članu 7. reguliše da se u gradovima gde su u službenoj upotrebi jezici manjina oni u nazivima navode po azbučnom redu – piše jučerašnja Politika.
Što znači da nakon ćiriličnog, sledi natpis na mađarskom, pa na hrvatskom jeziku.
Kako je došlo do ove greške, za novine nije hteo da govori niko od nadležnih, “bićete blagovremeno obavešteni” – kažu.
Ono što je propušteno u projektu, sada moraju da ispravljaju inženjeri i radnici na terenu. Zbog sečenja ankera, električnih instalacija i novih nosača slova, posao će po prvim procenama koštati oko 200 000 dinara.
KOMENTARI
OSTAVITE KOMENTAR
Morate biti prijavljeni da biste komentarisali.
Да ли је битно како стоје натписи? Уосталом, треба да пише само на српском односно ћирилици, том коме смета редослед натписа, да не кажем мањинама, нека сами сносе трошкове „померања“ натписа.
Ma bre samo latinicom kao i do sada, to svi znaju procitati (stranci i domaci).
Relja, idi na Kosovo pa insistiraj da se piše samo na ćirilici. Uostalom, to je srce Srbije.
@Panonac
Свакако су на Косову „већи“ људи од тебе.
Jesu, jesu… Hašim i Ramuš će ti pristati odmah.
@Panonac
Не могу се расправљати са тобом „аутономашем“ који није видео даље од свог носа. Ипак, нисам ја твој „ниво“.
Nisi momče, treba još da poradiš na sebi. Što se tiče toga ko je video više baš mi je zanimljivo što si tako siguran u sebe, pa umeš tako lepo da laskaš samom sebi.
@Relja
Suboticko pozoriste Népszínház su izgradili Madjari svojim parama 1854. godine.
@Stormwatch
Tako je!
Ma kome je bitno ko je sagradio i kojim redom idu natpisi? vazno je da se to vec jednom sredi i da nam centar grada izgleda kao nekada. Taj koji se bavi glupostima oko „cirilica -latinica-madjarski“ je Dodjos,mi koji smo rodjeni u Subotici ne gledamo stvari na taj nacin jer nismo tako vaspitani!!!!!!!!!!!!!!!1
koje ste vi pacenici sad treba da se baci 200 000 dina zbog nekih nebuloznih pisama koji isfolirani gradjani ne mogu da gledaju krivo napisano. sta sad treba i kineski da pise da ispostujemo nase sugradjane kineze???? sto ne pise na romskom kad ih ima 15% u subotici??? sta se pravite blesavi bolje te pare dati bolesnima i siromasnima nego da neka prevarantska firma uzne 200 iljada din na zamenu slova… ma jai to sve po kratkom postupku samo cirilica i kraj price! mislite da u sveckoj ima na srpskom natpis??? nema. pitajte nemca da stavi na pozroiriste neki drugi jezik ima da vas otera znate gde… cime se vi bavite pa ovo je strasno. kakvi smo mi to narodi???
Neko mora da stavi 100k u dzep. 100k za prepravku. Zar u NS pise na 3 jezika? NE pise nigde, vec sto vise slova veca zarada, isto ko I ove rupe pored puta sto se kopaju. Nekom prazan novcanik pa ajde grad da plati a ja cu da kao kopam nesto.
@Stormawacth- lepo rečeno! Neka se zna kad je izgrađeno pozorište, a hrvatski i srpski krugovi neka prestanu da crtaju granice i prisvajaju mađarsku kulturnu baštinu!
@duffy – ti misliš da smo svi vaspitani u tom duhu. Pogledaj samo komentare na internetu. Samo tako pišti mržnja prema svojim komšijama i svemu što predstavlja druga nacionalnost. Nesrećan je ovo grad ako je suditi po ovim komentarima.
Koliko ja znam, na ulazu u gimnaziju stoji Gymnasium kao latinizirana forma Grckog izraza Gymnasion. Svako zna sta to znaci, a ko ne zna tesko i da ce saznati.
Stoga po mom skromnom misljenju treba na peristil iznat korintskih stubova napisati jednostavno – „Teatar“. Sto se mene tice moze i Latinska ili Starogrcka varijanta. Na sluzbenom ulazu, pored vrata, postaviti lepu bronzanu/mesinganu plocu i tamo se moze komotno pisati (ugravirati) puni naziv institucije na pismu i jezicima po zelji. Nacionalisticko cepidlacenje i teranje maka na konac, nije u duhu univerzalne kulturne institucije zvane – Teatar.
@ Safet Što se mene tiče neka bude natpis na romskom, ali da li Ti znaš da pišeš na romskom , da li bi znao da napišeš na romskom to što si napisao na srpskom jeziku ? Postoje rečnici romskog jezika, mislim da bi svakom Romu koji drži do sebe priličilo da zna makar nekoliko rečenica da napiše na svom jeziku. 🙂
Šta je to „svecka“? Švedska možda? U Nemačkoj ima natpisa na jezicima manjina, ali autohtonih – Lužičkih Srba i Danaca u Šlezvig-Holštajnu, na državnim institucijama. Privatno pišete šta hoćete, pa imate brdo lokala koji imaju ime i natpise na turskom, a ime lokala isključivo na turskom npr. Kako volim ove domaće nacoše kojima su usta puna EU, a od nje su videli samo ovaj deo do Tompe.
@Relja
Sad su kao manjine krive? Taj zakon o redosledu pisama je donesen u skupštini, a ustav zemlje je donesen referendumom, dakle taj zakon je napisala VEĆINA, a ne nekakve manjine, stoga oni koji ga izmisliše neka snose troškove. Eto, čisto onako…
U Nemackom gradu Kelnu postoji Turski teatar „Arkadas“. Osnovali su ga Turci, a otvoren je za sve koji imaju pozorisnih ambicija bez obzira na naciju i konfesiju. Sama rec Arkadas je Turska i znaci otprilike, drug, prijatelj, saputnik, kolega i sl. Smisao doticnog teatra je multikulturalnost i multinacionalnost i kao takav je i dotiran osim od ulaznica, i priloga mecena, jos i prilozima na komunalnom nivou.
@ Ja Pa Da Hvala Ti , da ne bude da samo ja prozivam Safeta zbog nepravilnog pisanja. Po količini karaktera vidi se da čovek fino barata tastaturom, rekao bih bolje od mene. Isto tako vidim da će pre planinska reka uzbrdo poteći nego što će Safet da shvati da se rečenica počinje velikim slovom. 🙂
Pelja ti si bas neki pacenik
@Panonac
Не треба да порадим на себи, него ти треба мало „шире“ да гледаш а не само право као да имаш узде, можда и имаш, не знам.
@Stormwatch
Нико им није отео те паре па да мора да пише на мађарском, Суботица је у Србији тако да треба да пише на ћирилици. Ако ће већ да стављају исписе и мањина, онда нека напишу на свим језицима које су мањина.
@punisher
Научи ћирилицу .
@Relja
Ako prosetas malo Suboticom, videces da je sve po cemu je Subotica poznata, izgradjeno madjarskim parama. E sad sto se to tebi ne svidja, to je drugi problem. A u Subotici, ako nisi primetio do sada, ima bas dosta nacionalnih i verskih manjina, koje su u slucaju Subotice jos uvek VECINA.
Meni se generalno ne svidja to sto Subotica NIKADA nije bila opterecena takvim podelama po nacionalnostima i verama do 1991. godine, a od 1991. je otvorena pandorina kutija dolaskom ljudi koji nisu naucili da zive u multinacionalnoj i multiverskoj sredini i ono sto su doneli je netrpeljivost po svim osnovama….no priznajem vam, pobedili ste i uzivajte u pobedi…..KLAP KLAP KLAP KLAP KLAP.
sve neki mega obrazovani i pravopisno uredni ovde 😀 hahahah
„@Panonac
Не треба да порадим на себи, него ти треба мало „шире“ да гледаш а не само право као да имаш узде, можда и имаш, не знам.“
Ovakvi argumenti stoje samo ako ih obrazložiš. U suprotnom su prazna retorika.
@ safet Priznajem da nemam visoko obrazovanje . Nisam Te prozvao da bih se pravio pametan nego da bih Ti drugarski skrenuo pažnju na greške u pisanju, i mene ispravljaju kad pogrešim . Jedini si na ovoj stranici koji rečenicu počinje malim slovom , ali ako smatraš to ispravnim ili svojim zaštitnim znakom samo napred i izvini na smetnji. 🙂
Relja
Namerno sam ti tako napisao ime….
Zbog tvog pristupa ne zaslužuješ da te poštujem. Možda ako promeniš stav i poštuješ druge onda će i tebe poštovati.
Пробао си већ тако да размишљаш?
A šta je sa Bunjevačkim natpisom? Prvo nam hrvati uzeli crkvu i pravo na izjašnjavanje a sad ovo…STRAŠNO!!!!