SVM: Povući zaglavlje sa mađarskim jezikom na ćirilici

Subotički odbor Saveza vojvođanskih Mađara je najoštrije protestovao jer je direktor Opšte bolnice u Subotici uputio jedno obaveštenje u kojem je naziv institucije ispisao na hrvatskom i mađarskom jeziku, ali koristeći ćirilično pismo.

U saopštenju subotički odbor SVM naveo je da je sporno obaveštenje 24. januara izdao i potpisao direktor Opšte bolnice Subotica, kao ustanove čiji je osnivač Autonomna pokrajina Vojvodina.

To obaveštenje je suprotno odredbama Zakona o službenoj upotrebi jezika i pisma, naveo je Savez i podsetio da je na teritoriji Subotice, a u skladu sa Statutom grada, pored srpskog jezika, u službenoj upotrebi i mađarski i hrvatski jezik i njihovo pismo.

“Suprotno ovome Opšta bolnica Subotica je u zaglavlju spornog obaveštenja naziv institucije ispisala na hrvatskom i mađarskom jeziku koristeći ćiriličko pismo što je u suprotnosti sa pravopisom hrvatskog i mađarskog jezika”, ocenio je SVM.

Savez je istakao da očekuje da se u budućnosti ne ponavljaju slične povrede važećih propisa, koje bi predstavljale ismevanje i izrugivanje mađarskog i hrvatskog jezika.

 

FoNet



KOMENTARI

  1. Zumba kaže:

    Da se vidi o čemu se radi…

  2. zolika kaže:

    U rekonstrukciju bolnice bice ulozeno 20 miliona eura!!! Za taj novac se moze napraviti potpuno nova bolnica,zašto ici u rekonstrukciju bezpotrebno.Zapitaj te se sta se sve moze izgraditi za toliki novac.

  3. SUBOTICANIN kaže:

    Strasno…A sta cemo sa Hrvatskim tekstom na cirilici….AjjjAjjj…Gde zivimo…

  4. Madjarica kaže:

    Ovo je cist bezobrazluk od strane VMS-a. U nasoj bolnici ima jako malo osoblja koji znaju madjarski jezik da govore, a kamoli da pisu. Neki ljudi koriste konvertor da bi mogli da napisu neki dopis na madjarskom. Postoji mogucnost prevlacenja preko celog ekrana, obelezavanja, tako je i velika verovatnoca da se i sada to desilo. Sa latinice na cirilicu ceo dopis i eto problema. Isprobajte kod kuce pa se uverite. Stara izreka je.KO RADI TAJ I GREŠI, GREŠKE SU DEO ŽIVOTA. A nekim ljudima je dosadno u zivotu pa prave tenziju medju ostalima.

  5. somborac kaže:

    Komedija,ništa više.

  6. SOSA kaže:

    OTIDITE U NEMACKU I ZEMLJE EU NIGDE NE POSTOJE NAZIVI JAVNIH ZGRADA I ULICA NA ARAPSKOM I TURSKOM AMAN LJUDI OSTAVITE SE VASEG PISMA U PORODICI GDE MU JE I MESTO.DOZVOLJENO JE PREVISE.

  7. 3B3 Igor kaže:

    Toliko o tom velikom poštovanju manjina u Srbiji. Ovo je urađeno namerno nepoštujući manjine koje žive u gradu. Nije čudo kada ostrašćeni nacionalista i velikosrbski četnik sedi kao IT administrator u Bolnici. Samo se nemojte posle čuditi kada se ponovi scenario iz devedesetih godina jer dešavanja ovde u Srbiji i Crnoj Gori ubrzano vode ka tome.

  8. JEDAN OD kaže:

    Pa sa njima ste u vlasti, tamo se dogovorite. Ako smete da pisnete. Ovako samo bacate prašinu u oči ljudima koji su glasali za vas .

  9. croat kaže:

    Madjarice
    KO RADI TAJ I GREŠI, GREŠKE SU DEO ŽIVOTA bas bi vole da ti to doktor kaze dok si na operacionom stolu.
    1.Madjara nema u bolnici zato sto je SNS debile lopatom utovario. Nema tamo vise ni pametnih Srba u administraciji.
    2. Ako im je obaveza, a jeste, da pisu na Madjarskom onda valjda za neka mesta jest obaveza znanja madjarskog jezika.
    3.Taj ko je to uradio ne zna da radi u Wordu a mi ga dobro placamo za taj posao (zaglavlja ne pises u svakom dokumentu, uradis jednom u zivotu standardno zaglavlje i samo ga kopiras )
    4. Sta taj VMSZ , zahvaljuci njima olos nam vodi grad. Pustili su kancer u gradsku kucu koji ce se tesko izleciti.

  10. Zoran kaže:

    Zar je moguce da medju svojim clanovima ne mozete naci nekoga ko je zavrsio srednju skolu?

  11. Nemanja Šarčević kaže:

    Mora da im je Branko Radun nameštao računare

  12. Nemanja Šarčević kaže:

    :):):)

  13. Dragi Điki kaže:

    He, he, he….Radune, Radune… 🙂

  14. Philou kaže:

    Da mi je ovo neko pricao, odbacio bih to kao jeftin, plitak i priglupi vic. Nazalost ovde je rec o gorkoj istini iz jedne drzave u kojoj se obrazovanje kupuje za pare. Nesto ovakvo je skandal najvise moguce vrste i nesto gluplje i primitivnije valjda nije moguce. Slika i prilika zemlje Srbije njene vlasti i obrazovanja onih koji tu vlast cine.

  15. Zoran kaže:

    ” SUBOTICANIN
    27. 01. 2020. u 12:35

    Strasno…A sta cemo sa Hrvatskim tekstom na cirilici….AjjjAjjj…Gde zivimo…”

    A šta ćemo sa ćirilicom u Hrvatskoj?… AjjAjj, živite u Srbiji.

  16. Manda kaže:

    Da se zna : Subotičku bolnicu su gradili građani Subotice samodoprinosem za vrema komunizma…1970 -ih godina. Samo proverite nacionalni sastav grada iz tog vremena ako ne verujete…Niko nije pisao čirilicom.

  17. Nemanja Šarčević kaže:

    BRANKO RADUN:):):)

  18. pista kaže:

    SOSA… Sram te bilo, Turci, Arapi, a bogami i nasi u Nemackoj su gastarbajteri dakle nisu autohtoni narodi. Madjari i Hrvati u Srbiji jesu… i nit su turisti, niti su gastarbejteri… pokrij se usima.

  19. Hrvoje Macanović kaže:

    Preslovljavanje je tipična i veoma česta greška na računaru. Svako ko se iole razume u rad na računaru na prvi pogled može zapaziti da je preslovljavanje obavljeno sa latiničnog teksta na ćirilicu.
    Nažalost, uvek komentarišu jedni te isti, uglavnom oni koji pojma nemaju o temi, oni koji su potički ostrašćeni i dovoljno glupi da misle kako njihove baljezgarije mogu promeniti nečiju svest.

  20. Philou kaže:

    @ Hrvoje…

    Naravno da se takve greske na racunaru degadjaju. Takvu gresku jedan obrazovani covek uocava najduze za pola sekunde. U tome je cela poenta ove price.
    Uzgred, u Subotickoj gimnaziji je pre nekih 60 godina jedan ucenik napisao kompletni pismeni zadatak iz nemackog jezika na cirilici.

  21. jakuzzi kaže:

    Sve moj do mo’ega…kad Hrvatska i Madjarska obezbede reciprocitet…

  22. (ba)laban kaže:

    @Madjarica
    Sramota je da u sredini gde živi većinsko Mađarsko stanovništvo nema među zaposlenima i neko zaposlen iz te VEĆINSKE zajednice, nego mora da bude Beograđanin ili brđanin sa izgubljenom diplomom. Za ovakve greške nema opravdanja. Hitna OSTAVKA rukovodioca bi bila primerena kod normalnih ljudi, čemu se ne moramo nadati, jer kadrovi SNS sekte NEMAJU OBRAZA.

    @SOSA
    Nisi ti nikakva SOSA, nego sektaški bot. O Zakonima i pravima naroda i nacionalnih manjina se ne treba raspravljati. To je samo odraz tvoje zle namere… doputovala si traktorom ovamo, baš iz razloga što si se tamo ponašala kao i u tvojem gornjem komentaru. Čuvaj se ponavljanja istorije!

  23. Neko kaže:

    Zna se sta je sluzbeni jezik

  24. Kenjereš Andraš kaže:

    KONVERTOR ????????????????????????

  25. (ba)laban kaže:

    @Kenjereš Andraš

    Neverovatne su ove novokomponovane sega-mega-kursadžije sa svojim obrazloženjima i odbranom svojih glupih izjava i još glupljih dela i stavova. Nikako da ukapiraju da su mnogo pametniji ako ne brane svoje stavove. SMEŠNO ili ŽALOSNO… odlučite sami.

  26. Eide kaže:

    Šta se svi pravite blesavi, u pitanju je slučajna greška u automatskom preslovljavanju to je očigledno informatički pismenom čoveku i umesto što se hvatate na kršenje propisa i uvredu i diskriminaciju treba da kritikujete kartel koji je zaposlio mulj od kadrova gde je jedini kriterijum ponizna sektaška poslušnost i takvima ova greška nije ni greška. Tamo nema dva pismena čoveka u toj bolnici. Uključujući rukovodeće.
    A ko će da se javi da mu smeta ovo .цом?

  27. adkersu kaže:

    Za sve neupućene, nepismene i polupismene, neobrazovane i poluobrazovane,brižne patriJote i osobe sa kupljenim diplomama evo jedne činjenice koju do sada možda nisu znali: mađarski jezik koristi latinicu.

  28. ludom radovanje kaže:

    Mene ovo ne vređa jer to nije na mađarskom već na Avatarskom jeziku. Međutim mnogo me brine što nepismenost vlada.

  29. dule kaže:

    (ba)laban
    Ma nazvao bih te svakakvim imenom ali znam da administrator neće objaviti takav komentar. Takvi kao ti su i oterali na traktorima ljude koji su bili krivi samo zato što su Srbi. Na tvoju nesreću ali našu sreću nismo dozvolili pokolj kao 1941-45 pa je to tebi krivo. Ta istorija koju ti prizivaš nikada se više neće ponoviti.

  30. (ba)laban kaže:

    @dule

    Moraćeš da se privikneš na činjenicu da si ti taj koji je došao ovamo i mora da poštuje Zakone i pravila koji oduvek važe ovde. To što je trenutno na vlasti u ovom gradu idiot čije je ime nalik mojem nicku tebi i nekim ljubiteljima sekte na vlasti daje trenutno krila. Ali, ne brini, izbori će to promeniti, bar u ovom gradu. Prestani da se qrčiš i da divljaš, jer Vam vreme ubrzano ističe i ta krila će da budu posečena.

  31. Xxy kaže:

    @Mađarica
    Neće biti da je neko samo prebacio tekst sa latinice na ćirilicu jer ćirilica kao što svi dobro znamo ne prepoznaje slova sa crtama i tačkama tipa ó ő á… Znači ovo je neko uradio namerno i to neko ko jako dobro poznaje pravilno korišćenje ovih slova tj pozneje mađarski pravopis…. Žalosno je što niko od čelnika naše bolnice nije od reagovao na ovo

  32. SixPack kaže:

    @Xxy
    Daleko od toga da branim učinjeno, naprotiv, u pitanju je leglo nepismenih kadrova ali moram vam reći da softverska alatka koja prebacuje tekst ne dira ona slova koja ne prepoznaje, to se vidi i sa “www” zato su mađarska slova ostala… Uostalom ko bi se toliko namerno po..ao na sebe da otkuca mail i web na ćirilici.

  33. Samo istina kaže:

    ba(laban)Madari nisu vecinsko stanovnistvo,nema ih preko 50 posto,vec preko 30 posto.U ovom gradu su nekada i Bunjevci bili vecinsko stanovnistvo dok nisu izmislili rvate.

  34. (ba)laban kaže:

    @SixPack

    Najverovatnije da je to uradio neko od neobrazovanog sektaškog kadra, ali ne treba ni prenebregnuti činjenicu da ne postoji nikakva kontrola i da se veliki broj zaposlenih totalno aljkavo odnosi prema poslu. Zar ne treba pre otpreme da proverimo šta smo napisali u dopisu, ili da direktor pročita šta potpisuje? Šta treba da očekujemo u slučaju da moramo pod nož u jednu ovakvu ustanovu?

    I, da ponovim neizbežno pitanje: “A gde su Mađari, kao većinski narod Subotice, da nam pišu dopise na mađarskom jeziku? Zar neki brđanin iz Like ili Bosne treba da nas uči novom mađarskom pravopisu?”

  35. (ba)laban kaže:

    @Samo istina

    Biti većinsko stanovništvo ne znači 50%, nego najviše od ukupnog broja stanovnika.

    Ima vas pridošlica, poput ovog direktora Bolnice, ali još uvek niste u većini.

    Nemoj da lažeš ko Vučić.

  36. Jimi kaže:

    Nepismeni ima sve više i više oni su došli sa planina gde nije bilo susjeda samo medveđa i vukova i tako se i ponašaju. Upfropascavaju sve a posle, kao kalimero plaču ne pravda

  37. Dragan80 kaže:

    Al ste se ohrabrili…Treba da postoji jedno pismo u drzavi Srbiji i to cirilica,ko nece da razume i nauci nek ide odavde,previse ste dobili i to vam je malo,Kad u Madjarskoj i u Hrvatskoj bude pisalo na cirilici onda moze ovde na vasim manjinskim…Gospodo Hrvati shvatite da ste u Srbiji

  38. Kreator kaže:

    Ovo nije ništa novo. Šteta što nemate uvid u pojedine zdravstvene knjižice pa da vidite kako su napisana mađarska imena. Isto kao ovo. Prosto boli.

  39. Neko kaže:

    E moj admine , zasto ne postavljas postove sve , zasto selekrujes ? Previse je i prevelika je demokratija kod nas ovako besto nema na zapadu ima da se postuje drzava i sluzbeni jezik .

  40. MIŠO kaže:

    Kad Hrvati u Vukovaru eliminišu ćirilične natpise na javnim ustanovama to je neoprostivo i pogrešno, a kada mi u Subbotici iz mađarskog i hrvatskog eliminišemo latinicu. to je ŠTA? Neka mi neko bez upotrebe pendreka i sličnih naprava objasni: Zašto je u prvom slučaju u pitanju vandalizam, a u drugom slučaju civilizacijski domet ???

  41. Subotičanin kaže:

    U Subotici je nekada i uvek zvanično pismo bila latinica, otuda taj veliki otpor protiv ćirilice.
    Ćirilica nam nikada nije bila domaće pismo i silom nam je nametnuta.

  42. Kinematograf kaže:

    Ide svojevremeno vozilo sa razglasom po nekom selu u Vojvodini. Obavestava mestane da ce u zadruznom domu biti prikazan Americki film Komancerosi. Film je skroz u bojama a glavnu ulogu igra Johne Vaune. ( John Wayne) Dakle nikoga ne treba da cudi zasto dobar deo komentatora uopste nije u stanju da razume u cemu je problem pisati Madjarski tekst na cirilici. Isto kao sto nece niti ovaj post shvatiti, a pogotovu kakvu vezu imaju Johne Vaune i Madjarski tekst na cirilici.

  43. LajBud kaže:

    @MIŠO

    Ne možete da upoređujete Suboticu sa gradom gde je pod tom istom ćirilicom na četničkim zastavama poubijano i masakrirano pola grada, a zemlja puna krvi i leševa koje su Šešeljevi, Arkanovi i Miloševićevićevi krvoloci ostavili. Hvala Bogu pa naša Subotica takvo šta nije videla! Ni Mađari ni Hrvati u Subotici, Vojvodini i Srbiji ništa zlo nisu napravili, lepo recite koji su grad ili selo Hrvati bombardovali 90-ih? NIJEDAN. A vi ste lepo tenkove i minobacače doveli na Dunav pa raketirali Vukovar iz sopstvene bašte. Sećaju se ljudi u Bođanima, Baču i Vajskoj kakve je horore “državna” vojska tamo radila!

    Sram da vas bude, isprani mozgovi i zatrovani krvoloci! Smeta vam mađarski, smeta vam hrvatski, sve šta je različito vam smeta. Kada mi odemo, ostaje vam Brko Bajić i hiljade i hiljade talibanskih migranata. Ko će vam onda biti kriv?

  44. stormwatch kaže:

    Ovo je uradio neki nepismeni nazadnjak tako shto je prvi put nauchio kako se koristi ctrl+a sa ctrl+v….a i za to mu je trebalo par meseci ozbiljnog rada….da je neko stvarno hteo da napravi neko sranje onda bi i pechat tako nashvrljao jednim pismom…ali za to je ipak potrebno super advanced znanje do koga nazadnjaci i da zhele ne mogu doci…lazhne diplome, jataci, kumovi, poznanstva i doktoratovi tu ne pomazhedu kod DTP, Retouch i Edit grafickih poslova za koje je ipak potrebno znanje…..mene vishe interesuje da li onaj Bus o kome svi prichaju u regiji….onaj sa turistima iz Wuhana….dolazi i u Suboticu ili ce ipak samo svratiti u bg i ns?…poshto su to top dve turistichke destinations….ipak bi voleo da zaobidju Suboticu jer ta bolnica sa tim partijskim “Doktorima” tamo nije osposobljena ni obichan grip da izlechi a kamoli neshto opasnije a ipak su bg i ns dve ultra top turisticke destinacije….jelte?

    P.S.

    Dragi Subotichani, Suboticu je uvik krasila multikulturalnost…ako zhivite u Subotici a primecujete da chitate neshto napisano na Latinici ili Chirilici onda niste iz Subotice….pravi Subotichani ne prave razliku izmedju ta dva pisma jer smo naucheni da poshtujemo i jedno i drugo i da se iz jednog i drugog prebacujemo za manje od 0.001ms…..to bi i “multikulti” Subotichani i ovi shtos doshli od kojekuda tribali da znaju.

  45. Helena kaže:

    U Republici Srbiji službeni jezik je srpski, kao i službeno pismo-ćirilica. Ta greška od vladavine Tita koja se provlači svih ovih godina da natpisi moraju biti na svim jezicima manjina je nonsens. Otidjite u Dansku ili bilo gde u Evropu i nigde nema natpisa na sto jezika, a svi imaju nacionalne manjine. Iskreno, ja bih da se to zauvek ukine i da onaj ko ne zna jezik zemlje u kojoj živi ili njeno pismo, moraće da nauči. Bilo gde da živite , u bilo kojoj državi, morate da naučite i jezik i pismo ako hoćete da živite tamo, radite, školujete se. Zar ne?

  46. Razum kaže:

    Zakuvajte gde zakuvano nije!

  47. Draza Mihajlovic kaže:

    Oh doch in Österreich ( Kärnten gibt es auch 2 sprachige Schilder ) Deutsch und Slowenisch,

  48. amacak kaže:

    @helena

    ne.

    naprimer, u usa nema službenog jezika na federalnom nivou. na nivou država imaju ga 30 od 50 država kao engleski, 2 imaju engleski i neke druge jezike, 18 nema definisani zvanični jezik. postoje čitave zajednice koje ne znaju da beknu engleski.

    osim toga jezici manjina su zvanični u srbiji samo tamo gde manjine žive u većem broju, ne na državnom nivou. dakle nisu zvanični već regionalni jezici. ovo pitanje je u srbiji dobro rešeno što se priznaje i u inostranstvu. mađari to često ističu kao dobar primer za razliku od slovačke rumunije.

    to ne znači da ne postoje druge države gde su jezička prava ista ili veća. nigde u iole civilizovanom svetu se ne “mora” naučiti jezik i pismo većine. ko ga ne zna sam je sebe dovoljno kaznio. šta uostalom raditi sa takvima, dovesti do najbliže granice i proterati?

    prestanite da ponavljate propagandu iz devedesetih kao papagaji kad već imate pristup internetu i skoro svom znanju sveta.

  49. BiberPaparBors kaže:

    Pronacionalistička provokacija okupacione administracije koalicionog partnera SMV….

  50. NEŠKO kaže:

    Najveći je fazon, kad neko, umesto www. itd, napiše њњњ.

  51. Banat kaže:

    Ispravite datum ispod svakog teksta!
    Treba da bude 29-01-2020 !!!!

OSTAVITE KOMENTAR