Zašto švedskom muzičaru smetaju Negro bombone

Švedski muzički producent Beltoni Angšed u slatkišu iz Srbije video je nešto što nikome u skladu sa razumom ne bi palo na pamet. Naime, Angšed na društevnim mrežama podelio je svoje iskustvo iz marketa Ica Kvantum u švedskom gradu Meldalnu, a čitavu stvar pokrenule su dobro poznate subotičke bombone.

On je tokom kupovine, Angšed je na polici ugledao bombone „Negro“, što ga je, kako kaže, ostavilo „u šoku“. Naveo je da je posredi „normalizacija rasizma“, kao i da ga je proizvod „duboko uznemirio“.

Iako ovaj brend i poznati „odžačar“ nemaju nikakave veze sa tezom koju je izneo, njegova priča zadobila je pažnju švedskih medija.

„Na ambalaži je bio nacrtan beli muškarac pored logotipa. Meni se činilo kao da neko šalje poruku da i dalje možeš da kupiš roba“, objavio je Angšed na društvenoj mreži Fejsbuk.

Dodao je da inače ne reaguje na slične stvari, ali da je ovaj put bilo „drugačije“.

„Reč negro u Švedskoj ima teže značenje“, naveo je on.

Švedski mediji su naveli da bombone proizvodi srpska kompanija Pionir, a prvi put su se pojavile 1928. godine u Subotici. Iako je naziv star i iako „negro“ na nekim jezicima, poput španskog, znači „crno“, Angšed smatra da „to nije opravdanje“.

„Razmišljam o tome kakvu poruku to šalje generaciji njegove ćerke. Pa u Švedskoj je uklonjen i izraz ‘negerbollar’ (tradicionalne čokoladne kuglice). Reč negro u Švedskoj ima mnogo grublje i uvredljivije značenje. Neophodno je prilagođavanje lokalnom jeziku. Ovde se kaže svart (na švedskom crno), a ne negro. Za mene sve ostalo zvuči kao izgovor“, naveo je Angšed, a preneo švedski list „Goteborgs-Posten“.

On je „problem“ našao i u zaposlenima u prodavnici. Prema njegovim rečima, bili su iznenađeni i rekli da ranije nisu ni primetili bombone. Kako kaže, zaposleni su izjavili da se i oni osećaju „užasno“, te da će poslati mejl nabavci i „proveriti o čemu je reč“, preneo je „Goteborgs-Posten“.

Smatra da bi vlasnici marketa trebalo da „razmisle o tome koje proizvode uopšte uvode u prodavnicu“.

„Neko je ovo morao da primeti. Ne mogu da verujem da niko nije reagovao prilikom nabavke“, naveo je Angšed.

Direktor marketa: „Nikada nisam pomislio da neko to može povezati sa rasizmom“

No, Magnus Alkmark, direktor Ica Kvantum prodavnice u Meldalnu, kaže da je proizvod deo multikulturalnog asortimana koji Ica preporučuje.

„To je deo preporučenog asortimana. Znači, preporučuje se da ga imamo na policama. Nikada nisam pomislio da neko može to povezati sa rasizmom. Mi sami biramo većinu asortimana, ali rekao bih da velika većina trgovina zaista uzima ovaj proizvod“, izjavio je on za „Goteborgs-Posten“.

Ipak, navodi da će „slučaj proslediti organizacionom timu“.

„Videćemo kakav će stav zauzeti“, naveo je Alkmark.

Upitan o tome da li smatra da bi ovo trebalo da navede na buduće preispitivanje proizvoda koje stavljaju na police, Alkmark odgovara:  „Koliko znam, ovaj proizvod je dugo na tržištu. Nikada nisam čuo da se iko žalio. Ali sada imamo jednu reakciju i moraćemo da vidimo šta ćemo dalje“, zaključio je on, dodajući „da će svakako razmotriti uklanjanje proizvoda“.

NIN/Goteborgs-Posten

---

---